Traduzione del testo della canzone Goose Step Mama - Shonen Knife

Goose Step Mama (originale)

Oooow!
Goose-steppin' Mama
Undercover charge
Goose-step Mama
Taken by an' large
While you tinker with some tailor
Someone sold yer to a sailor
Goose-step Mama, oh yeah!
Goose-step Mama
Goose-step Mama
Boogie all night long
Goose-step Mama
You can do no wrong
You know how to reassemble
Clumsy hands and knees that tremble
Goose-step Mama, oh yeah!
Goose-step Mama
Wah hoo!
You’ve got something that makes you something
Something tells me loud and clear
In the end it comes to nothing
You’ve got nothin' to eins, zwei, drei, vier!
Goose-step Mama
With your rock n' roll
Goose-step Mama
With your heart of gold
You don’t like to see men suffer
Love is tough, but life is tougher
Goose-step Mama, oh yeah!
Goose-step Mama
Wooo!
Aah!
Heh!
You’ve got something that makes you something
Something tells me loud and clear
In the end, it comes to nothing
You’ve got nothin' to eins, zwei, drei, fear!
Goose-step Mama
With your rock n' roll
Goose-step Mama
With your heart of gold
You don’t like to see men suffer
Love is tough, but life is tougher
Goose-step Mama, oh, yeah!
Goose-step Mama, alright!
Goose-step Mama, oh, yeah!

Goose Step Mama (traduzione)

Oooh!
Mamma che fa il passo dell'oca
Accusa sotto copertura
Mamma passo d'oca
Preso da un grande
Mentre armeggi con qualche sarto
Qualcuno ti ha venduto a un marinaio
Mamma passo d'oca, oh sì!
Mamma passo d'oca
Mamma passo d'oca
Boogie tutta la notte
Mamma passo d'oca
Non puoi sbagliare
Sai come rimontare
Mani e ginocchia goffe che tremano
Mamma passo d'oca, oh sì!
Mamma passo d'oca
Wah hoo!
Hai qualcosa che ti rende qualcosa
Qualcosa mi dice forte e chiaro
Alla fine non si arriva a nulla
Non hai niente da eins, zwei, drei, vier!
Mamma passo d'oca
Con il tuo rock'n'roll
Mamma passo d'oca
Con il tuo cuore d'oro
Non ti piace vedere gli uomini soffrire
L'amore è dura, ma la vita è più dura
Mamma passo d'oca, oh sì!
Mamma passo d'oca
Woo!
Ah!
Ehi!
Hai qualcosa che ti rende qualcosa
Qualcosa mi dice forte e chiaro
Alla fine, non si arriva a nulla
Non hai niente da eins, zwei, drei, paura!
Mamma passo d'oca
Con il tuo rock'n'roll
Mamma passo d'oca
Con il tuo cuore d'oro
Non ti piace vedere gli uomini soffrire
L'amore è dura, ma la vita è più dura
Mamma passo d'oca, oh, yeah!
Mamma passo d'oca, va bene!
Mamma passo d'oca, oh, yeah!