Traduzione del testo della canzone The Moon World - Shonen Knife

The Moon World (originale)

Take me to the moon when it’s very blue
I think I’ve read too many science fictions
The moon world, the huge computer
On the teleguided beam
The moon world, I’ve been dreaming
My thought systems are about to burst
I won’t suffocate without oxygen
What a wonderful place
I won’t be held down by gravity
What a nice place

(traduzione)

Portami sulla luna quando è molto blu
Penso di aver letto troppa fantascienza
Il mondo lunare, l'enorme computer
Sulla trave teleguidata
Il mondo lunare, ho sognato
I miei sistemi di pensiero stanno per esplodere
Non soffocherò senza ossigeno
Che posto meraviglioso
Non sarò trattenuto dalla gravità
Che bel posto