Traduzione del testo della canzone Economic Crisis - Shonen Knife

Economic Crisis (originale)

嵐の海に浮かぶ舟 バランスをって
全世界的経済危機 Breakout! Breakout! Breakout!
消えていったマネー
出口の見えないトンネルに 迷い込んでしまって
全世界的経済危機 Breakout! Breakout! Breakout!
消えていったマネー
大量生産 大量消費 ぐるぐる回るお金の渦
Crisis! 仕組まれたワナに
Crisis! 絡まって
Crisis! 抜け出しておくれ
Breakout! Breakout! Breakout!
どこにいったマネー
まるでサーカスの綱渡り 踏み出す一歩のせめぎ合い
全世界的経済危機 Breakout! Breakout! Breakout!
消えていったマネー
サイアガラの滝凍りつき 溶けては急に溢れる水
全世界的経済危機 Breakout! Breakout! Breakout!
消えていったマネー
金融工学 金融商品 くるくる回るお金の渦
Crisis! 仕組まれたワナに
Crisis! 絡まって
Crisis! 抜け出しておくれ
Breakout! Breakout! Breakout!
どこにいったマネー
Wow, economic crisis

(traduzione)

Bilancia la barca che galleggia nel mare in tempesta
Crisi economica globale Breakout! Breakout! Breakout!
I soldi scomparsi
Mi sono perso in un tunnel di cui non riuscivo a vedere l'uscita
Crisi economica globale Breakout! Breakout! Breakout!
I soldi scomparsi
Produzione di massa Consumo di massa Vorticoso vortice di denaro
Crisi!
Crisi!
Crisi!
Breakout! Breakout! Breakout!
Dove sono finiti i soldi
È come camminare sul filo del rasoio di un circo
Crisi economica globale Breakout! Breakout! Breakout!
I soldi scomparsi
Cascata di Siagara Acqua ghiacciata e improvvisamente straripante
Crisi economica globale Breakout! Breakout! Breakout!
I soldi scomparsi
Ingegneria finanziaria Prodotti finanziari Un vortice di soldi che girano
Crisi!
Crisi!
Crisi!
Breakout! Breakout! Breakout!
Dove sono finiti i soldi
Caspita, crisi economica