Traduzione del testo della canzone Heavy Song - Shonen Knife

Heavy Song (originale)

A strawberry cake, it is my headache
I always try to resist temptation, but I lose
How nice if i ate (cakes)
But didn’t get fat
I feel like eating cakes
Just before going to bed
Heavy cream
What a charming word
A rare cheesecake
At my coffee break
I ate it and soon repented having it
I dont want to be
Like the big elvis
I must guard against being overweight
Some pumpkin
Makes me grow fat
See me at the scales
How much do you weigh
Won’t you have some tasty cakes from now on
Tomorrow is the day
To stop eating cakes
Its like talking to a statue in the park

Heavy Song (traduzione)

Una torta alle fragole, è il mio mal di testa
Cerco sempre di resistere alla tentazione, ma perdo
Che bello se ho mangiato (torte)
Ma non ingrassò
Ho voglia di mangiare le torte
Poco prima di andare a letto
Crema pesante
Che parola affascinante
Una cheesecake rara
Alla mia pausa caffè
L'ho mangiato e presto mi sono pentito di averlo
Non voglio esserlo
Come il grande elvis
Devo guardarmi dal sovrappeso
Un po' di zucca
Mi fa ingrassare
Ci vediamo alla bilancia
Quanto pesi
Non avrai delle gustose torte d'ora in poi
Domani è il giorno
Per smettere di mangiare torte
È come parlare con una statua nel parco