Traduzione del testo della canzone Like a Cat - Shonen Knife

Like a Cat (originale)

If you have to go well they think '
In the house running after mouse
Or be a funny '
At midnight do you fall a star, jumping out on the floor
From a high place looking down I do see the greens of the night
Miaw-miaw-miaw-miaw
Fancy feel feel like a cat
Miaw-miaw-miaw-miaw
Spend your days like a cat
In summer times when sun is bright
Lying on a stone in a shave
In winter time chilling outside
Hiding around like a cat
Wish you get time, wish you skill, I dare first time to end
It’s just like a .be careful if you get close
Miaw-miaw-miaw-miaw
Fancy feel feel like a cat
Miaw-miaw-miaw-miaw
Spend your days like a cat
She doesn’t care about the past, she doesn’t care about the future
She doesn’t care about me cuz she’s busy grooving herself
Miaw-miaw-miaw-miaw
Fancy feel feel like a cat
Miaw-miaw-miaw-miaw
Spend your days like a cat
Miaw-miaw-miaw-miaw
Fancy feel feel like a cat
Miaw-miaw-miaw-miaw
Spend your days like a cat
Spend your days like a cat
Spend your days like a cat

Like a Cat (traduzione)

Se devi andare bene loro pensano '
In casa correndo dietro al topo
O sii un divertente '
A mezzanotte cadi una stella, saltando sul pavimento
Da un luogo alto guardando in basso vedo il verde della notte
Miaw-miaw-miaw-miaw
Fantasia sentirsi come un gatto
Miaw-miaw-miaw-miaw
Trascorri le tue giornate come un gatto
Nei periodi estivi quando il sole è luminoso
Sdraiato su una pietra durante la rasatura
In inverno rilassarsi all'aperto
Nascondersi come un gatto
Ti auguro di avere tempo, ti auguro abilità, oso finire la prima volta
È proprio come un .fai attenzione se ti avvicini
Miaw-miaw-miaw-miaw
Fantasia sentirsi come un gatto
Miaw-miaw-miaw-miaw
Trascorri le tue giornate come un gatto
Non le importa del passato, non le importa del futuro
Non le importa di me perché è impegnata a scavare da sola
Miaw-miaw-miaw-miaw
Fantasia sentirsi come un gatto
Miaw-miaw-miaw-miaw
Trascorri le tue giornate come un gatto
Miaw-miaw-miaw-miaw
Fantasia sentirsi come un gatto
Miaw-miaw-miaw-miaw
Trascorri le tue giornate come un gatto
Trascorri le tue giornate come un gatto
Trascorri le tue giornate come un gatto