Traduzione del testo della canzone Perfect Freedom - Shonen Knife

Perfect Freedom (originale)

やっと手にしたフリーダム
それは希望の世界
気づけばなぜかアナーキー
やってしまったミステイク
どうすりゃいい?
What should I do?
どうすりゃいい?
What should I do? Woo woo
Anarchy in the U. K
It might be a mistake
これで完ぺきフリーダム
あふれる程のマネー
欲しかったもの全て
手に入れたけれど
どうすりゃいい?
What should I do?
どうすりゃいい?
What should I do? Woo woo
Money changes everything
It might be a mistake
Perfect freedom, perfect freedom
Perfect freedom
Yeah, yeah, yeah, yeah
仕事を辞めてフリーダム
時間は使い放題
テレビとゲームだけで
一日が終わる
どうすりゃいい?
What should I do?
どうすりゃいい?
What should I do? Woo woo

(traduzione)

Finalmente ho avuto la libertà
È un mondo di speranza
Se te ne accorgi, in qualche modo l'anarchia
Errore che ho fatto
Cosa dovrei fare?
Cosa dovrei fare?
Cosa dovrei fare?
Cosa devo fare?
Anarchia nel Regno Unito
Potrebbe essere un errore
Questa è libertà perfetta
Denaro traboccante
Tutto quello che volevo
capito
Cosa dovrei fare?
Cosa dovrei fare?
Cosa dovrei fare?
Cosa devo fare?
I soldi cambiano tutto
Potrebbe essere un errore
Libertà perfetta, libertà perfetta
Libertà perfetta
Sì, sì, sì, sì
Lasciare il lavoro e la libertà
Tempo illimitato
Solo in TV e giochi
La giornata è finita
Cosa dovrei fare?
Cosa dovrei fare?
Cosa dovrei fare?
Cosa devo fare?