Traduzione del testo della canzone Sunshine - Shonen Knife

Sunshine (originale)

Foggy, rainy days here
How are you feeling, dear?
I’m waiting for the sunshine
When the sky will be clear
I want to take a walk
To get a change of scenery
Windy, chilly days here
How are you doing, dear?
I’m waiting for the sunshine
When sunny days comes to the town
Feeling a gentle breeze
I can see the flowers everywhere
Ah, ah sunshine in the sunshine
Staying alone in candlelight
How do you sleep tonight?
Stormy night seems it never ends
Shall we go out tomorrow?
We can do.
It’s so easy
Blow off the clouds with your smile
Across the arch of the rainbow (Ah, ah, sunshine)
Link together everyone’s hope (In the sunshine)
However long we have to take (Ah, ah, sunshine)
We can make it if there is hope (In the sunshine)
Foggy, rainy days here
How are you feeling, dear?
I’m waiting for the sunshine
When the sky will be clear
I want to take a walk
To get a change of scenery
Across the arch of the rainbow (Ah, ah, sunshine)
Link together everyone’s hope (In the sunshine)
However long we have to take (Ah, ah, sunshine)
We can make it if there is hope (In the sunshine)

Sunshine (traduzione)

Giorni nebbiosi e piovosi qui
Come ti senti, caro?
Sto aspettando il sole
Quando il cielo sarà chiaro
Voglio fare una passeggiata
Per cambiare scenario
Giornate ventose e fredde qui
Come stai, caro?
Sto aspettando il sole
Quando arrivano le giornate di sole in città
Sentendosi una brezza leggera
Riesco a vedere i fiori ovunque
Ah, ah sole al sole
Stare da solo a lume di candela
Come dormi stanotte?
Sembra che la notte tempestosa non finisca mai
Usciamo domani?
Possiamo fare.
È così facile
Soffia le nuvole con il tuo sorriso
Attraverso l'arco dell'arcobaleno (Ah, ah, sole)
Collega insieme la speranza di tutti (sotto il sole)
Per quanto tempo dobbiamo impiegare (Ah, ah, raggio di sole)
Possiamo farcela se c'è speranza (sotto il sole)
Giorni nebbiosi e piovosi qui
Come ti senti, caro?
Sto aspettando il sole
Quando il cielo sarà chiaro
Voglio fare una passeggiata
Per cambiare scenario
Attraverso l'arco dell'arcobaleno (Ah, ah, sole)
Collega insieme la speranza di tutti (sotto il sole)
Per quanto tempo dobbiamo impiegare (Ah, ah, raggio di sole)
Possiamo farcela se c'è speranza (sotto il sole)