Traduzione del testo della canzone Evil's Trick - Michael Swank, Shoot The Girl First

Evil's Trick (originale)

Am I the one that you are looking for, or am I simply a placebo made to make
you think you’ve find him?
To make you think you’ve got your guy
Oh, from the corner of your eye, you see me running
But you just can’t point me out
I’m out of sight, but I’m on your mind
You’re never gonna find me
You’re searching so hopelessly
Don’t blink, you’re never gonna find me
The devil can be anywhere at any time
He lives inside of you and me
Don’t take yourself so seriously
I don’t believe in God, but I fear him
I don’t believe in God
I don’t believe in God, but I fear him
Tell yourself that you were wrong, and just like that I’m gone
I’ve been right here all along
Oh, from the corner of your eye, you see me running
But you just can’t point me out
I’m out of sight, but I’m on your mind
You’re never gonna find me
You’re searching so hopelessly
Don’t blink, you’re never gonna find me
He could be anywhere at any time
Out of sight, but on your mind
Have you got your guy?
Out of sight, but on your mind
Have you got your guy?
In the blink of an eye, the world falls apart
Life stops before it even starts, and just like that, I’m gone

Evil's Trick (traduzione)

Sono quello che stai cercando o sono semplicemente un placebo fatto per fare
pensi di averlo trovato?
Per farti pensare di avere il tuo ragazzo
Oh, con la coda dell'occhio, mi vedi correre
Ma non puoi indicarmelo
Sono fuori dalla vista, ma sono nella tua mente
Non mi troverai mai
Stai cercando così senza speranza
Non battere ciglio, non mi troverai mai
Il diavolo può essere ovunque in qualsiasi momento
Vive dentro di te e di me
Non prenderti così sul serio
Non credo in Dio, ma lo temo
Non credo in Dio
Non credo in Dio, ma lo temo
Dì a te stesso che avevi torto, e proprio così me ne vado
Sono stato qui per tutto il tempo
Oh, con la coda dell'occhio, mi vedi correre
Ma non puoi indicarmelo
Sono fuori dalla vista, ma sono nella tua mente
Non mi troverai mai
Stai cercando così senza speranza
Non battere ciglio, non mi troverai mai
Potrebbe essere ovunque in qualsiasi momento
Lontano dalla vista, ma nella tua mente
Hai il tuo ragazzo?
Lontano dalla vista, ma nella tua mente
Hai il tuo ragazzo?
In un batter d'occhio, il mondo va in pezzi
La vita si ferma prima ancora che inizi, e proprio così, me ne vado