Traduzione del testo della canzone Rest in Pieces - Shoot The Girl First

Rest in Pieces (originale)

Unless you pray hard
I won’t go, I will not forgive
And blackmail will not fix anything
It’s in my bones, and in my flesh
'cause no one has ever sit on my bench
I hear the trees fall but not the forest grows
I hear the trees fall but not the forest grows
I’m a freak I knew it … before they told me
Told me things I can’t recall
That’s why I’m far from leavin' this life
You want me to live
I keep on ignoring them
Voices and memories
Ignoring what?
Shut up, voices and memories
I will go just trying to forgive
Forget about the pain I’m feeling
And be on my way
All the love you have ever givin' will not just fade away
Not fade away
Forget about the pain you’re feelin' and be on your way
Bury me like a seed
I’ll reborn as a field
Pray hard, I won’t go
I will not forgive, and blackmail
Will not fix anything

Rest in Pieces (traduzione)

A meno che tu non preghi intensamente
Non andrò, non perdonerò
E il ricatto non risolverà nulla
È nelle mie ossa e nella mia carne
perché nessuno si è mai seduto sulla mia panchina
Sento gli alberi cadere ma la foresta non cresce
Sento gli alberi cadere ma la foresta non cresce
Sono un maniaco, lo sapevo... prima che me lo dicessero
Mi ha detto cose che non riesco a ricordare
Ecco perché sono lontano dal lasciare questa vita
Vuoi che viva
Continuo a ignorarli
Voci e ricordi
Ignorando cosa?
Taci, voci e ricordi
Andrò solo cercando di perdonare
Dimentica il dolore che sto provando
E sii sulla mia strada
Tutto l'amore che hai sempre dato non svanirà
Non svanire
Dimentica il dolore che stai provando e segui la tua strada
Seppelliscimi come un seme
Rinascerò come un campo
Prega forte, non ci andrò
Non perdonerò e ricatto
Non risolverà nulla