Traduzione del testo della canzone I Like the Way You Die, Boy - Shoot The Girl First

I Like the Way You Die, Boy (originale)

We shout in hope that somebody will listen, until we’re out of breath,
and on our knees
We are tired of waiting
We are fighting to be free
We rise, we rise, we rise
We never had a fighting chance
This is our time to show them what we can do
We rise, we rise, we rise
But we’re chained where we stand
We’re fighting to be free
To whom do we owe this lie?
To whom must we sell ourselves?
When their reign of terror ends, nobody will stop to save them
Their downfall will come, nobody will stop to save them
Take a step back from me, don’t come any closer
Oh, I won’t quit 'til it’s over
So take it as you may, I’m going to get out of here someday
It’s us versus them, we will not be your slaves anymore
We disobey
Nobody will stop to save them
Take a step back from me, don’t come any closer
Oh, I won’t quit 'til it’s over
So take it as you may, I’m going to get out of here someday
You have left us helpless, we will leave you breathless

(traduzione)

Gridiamo nella speranza che qualcuno ascolti, finché non restiamo senza fiato,
e in ginocchio
Siamo stanchi di aspettare
Stiamo combattendo per essere liberi
Ci alziamo, ci alziamo, ci alziamo
Non abbiamo mai avuto una possibilità di combattere
Questo è il nostro momento per mostrare loro cosa possiamo fare
Ci alziamo, ci alziamo, ci alziamo
Ma siamo incatenati dove siamo
Stiamo combattendo per essere liberi
A chi dobbiamo questa bugia?
A chi dobbiamo vendere noi stessi?
Quando il loro regno del terrore finirà, nessuno si fermerà per salvarli
La loro caduta arriverà, nessuno si fermerà a salvarli
Fai un passo indietro da me, non avvicinarti più
Oh, non smetterò finché non sarà finita
Quindi prendi come puoi, un giorno me ne andrò da qui
Siamo noi contro loro, non saremo più i tuoi schiavi
Noi disobbediamo
Nessuno si fermerà per salvarli
Fai un passo indietro da me, non avvicinarti più
Oh, non smetterò finché non sarà finita
Quindi prendi come puoi, un giorno me ne andrò da qui
Ci hai lasciato impotenti, noi ti lasceremo senza fiato