Traduzione del testo della canzone Give & Take - Shoot The Girl First

Give & Take (originale)

When you cross the light
Regrets will not stay on this side
Somesay I’ll give up and they’re wrong
I’m really not done with this life
I’ve been looking for the way to live in peace
It was worthless but finally I’ve found it
There is somebody out there who needs me
Maybe I haven’t found him yet
When you cross the light
Regrets will not stay on this side
It’s not about lines
Or something you could break
It’s about circles
You have to give and take
Give and take
Take my hand we’ll climb up to the clouds
To make our love rain on everyone in this world
They’ll see, if they don’t we’ll start over
One more time
There is somebody out there who need me
Maybe I haven’t found him yet
But then I close my eyes
And see everything we can give and take
If I give you my guts, you have to give me your heart
If my heart beats on you, you have to stay alive
If my heart beats on you, you have to stay alive
Give me your mind and your words
I will be your messenger
I will be your messenger
It’s not about lines
Or something you could break
It’s about circles
You have to give and take
There is a light that will never go out
When you believe in everything you stand for
Take my hand, and I will not care about the rest

Give & Take (traduzione)

Quando attraversi la luce
I rimpianti non rimarranno da questa parte
Alcuni dicono che mi arrenderò e si sbagliano
Non ho davvero finito con questa vita
Ho cercato il modo per vivere in pace
Era inutile, ma alla fine l'ho trovato
C'è qualcuno là fuori che ha bisogno di me
Forse non l'ho ancora trovato
Quando attraversi la luce
I rimpianti non rimarranno da questa parte
Non si tratta di linee
O qualcosa che potresti rompere
Si tratta di cerchi
Devi dare e avere
Dai e prendi
Prendi la mia mano, saliamo sulle nuvole
Per far piovere il nostro amore su tutti in questo mondo
Loro vedranno, se non lo ricominceremo da capo
Un'altra volta
C'è qualcuno là fuori che ha bisogno di me
Forse non l'ho ancora trovato
Ma poi chiudo gli occhi
E guarda tutto ciò che possiamo dare e prendere
Se ti do le mie viscere, devi darmi il tuo cuore
Se il mio cuore batte su di te, devi rimanere in vita
Se il mio cuore batte su di te, devi rimanere in vita
Dammi la tua mente e le tue parole
Sarò il tuo messaggero
Sarò il tuo messaggero
Non si tratta di linee
O qualcosa che potresti rompere
Si tratta di cerchi
Devi dare e avere
C'è una luce che non si spegne mai
Quando credi in tutto ciò che rappresenti
Prendi la mia mano e non mi importerà del resto