Traduzione del testo della canzone God's Gift (Your Violence) - Shoot The Girl First

God's Gift (Your Violence) (originale)

We’re all burning here, sinking in our fears, but we must win this horrid race
Where am I now?
I’ve lost my place
I only hear these voices inside me
Everything around me is a deathbed
I never seem to feel at home
You’ll die alone
We live and die alone
I never seem to feel at home, and now I’m on my own
I breathe you in, you breathe your own
Burn everything, just fucking burn it all
Burn everything
Pick up the pieces of this life
I’m stuck in this disconnected dream, and I’m left with you to pick up the parts
So sick of senselessness
I don’t understand anything, this is meaningless
Let me go, set me free
Not today, not now, not like this
This is meaningless
I’m trapped, I’m fucking trapped
Let me go
Will you stay by my side, when everything falls apart?
Lose yourself in my eyes, lose yourself in my eyes
Forgive me, forget me
I’m sorry, I swear, I didn’t want to hurt you
I swear, trust me, I didn’t want to hurt you

God's Gift (Your Violence) (traduzione)

Stiamo tutti bruciando qui, sprofondando nelle nostre paure, ma dobbiamo vincere questa corsa orribile
Dove sono adesso?
Ho perso il mio posto
Sento solo queste voci dentro di me
Tutto ciò che mi circonda è un letto di morte
Non mi sembra mai di sentirmi a casa
Morirai da solo
Viviamo e moriamo da soli
Non sembra che mi senta mai a casa e ora sono da solo
Ti inspiro, tu respiri da solo
Brucia tutto, fottutamente brucia tutto
Brucia tutto
Raccogli i pezzi di questa vita
Sono bloccato in questo sogno disconnesso e rimango con te a raccogliere le parti
Così stanco di insensatezza
Non capisco niente, questo non ha senso
Lasciami andare, liberami
Non oggi, non ora, non così
Questo non ha senso
Sono intrappolato, sono fottutamente intrappolato
Lasciami andare
Rimarrai al mio fianco, quando tutto andrà in pezzi?
Perditi nei miei occhi, perditi nei miei occhi
Perdonami, dimenticami
Mi dispiace, lo giuro, non volevo farti del male
Te lo giuro, fidati, non volevo farti del male