Traduzione del testo della canzone Last Breath for a Capulet - Shoot The Girl First

Last Breath for a Capulet (originale)

I’ll own you before your eyes
See clear into my lies
Own you before my heart
Will spread your forever
Are you blind?
Now you’re blind, will you mind
We all make mistakes
But whatever it takes
We’ll build our lives on those stakes
Wishin' love is by our side
Who am I please, I can’t recall
I met a woman once
Gave her the best of me
What i got in return
Is now what’s killin' me
So watch the sky
Stars fall like dust
Dead birds won’t fly anymore
You never said goodbye before you closed your eyes
So cold inside we’ve lost our minds
Both sons of tragedy, we might have no mercy, We’re the sons of the misery
But that’s not what’s killin' me
Oh lord i won’t apologyze, you’re so far away
Hold my hand, we're now free from our chains
We can avoid our fate, let the poison propagate
You joined hell, but baby, i’ll find you there

Last Breath for a Capulet (traduzione)

Ti possederò davanti ai tuoi occhi
Guarda chiaramente nelle mie bugie
Possederti davanti al mio cuore
Diffonderà il tuo per sempre
Sei cieco?
Ora sei cieco, ti dispiacerebbe
Tutti commettiamo errori
Ma qualunque cosa serva
Costruiremo le nostre vite su questi pali
Desiderando che l'amore sia al nostro fianco
Chi sono per favore, non riesco a ricordare
Ho incontrato una donna una volta
Le ho dato il meglio di me
Cosa ho ricevuto in cambio
È ora ciò che mi sta uccidendo
Quindi guarda il cielo
Le stelle cadono come polvere
Gli uccelli morti non voleranno più
Non hai mai detto addio prima di aver chiuso gli occhi
Così freddo dentro che abbiamo perso la testa
Entrambi figli della tragedia, potremmo non avere pietà, siamo figli della miseria
Ma non è questo che mi sta uccidendo
Oh Signore, non mi scuso, sei così lontano
Tienimi per mano, ora siamo liberi dalle nostre catene
Possiamo evitare il nostro destino, lasciare che il veleno si propaghi
Ti sei unito all'inferno, ma piccola, ti troverò lì