Traduzione del testo della canzone Lie to Me - SHOPÉ

Lie to Me (originale)

Tell me in your heart you’ll always have the better part of me
Yea lie to me,
Tell me in your heart, you’ll always wanna be a part of me
Yea lie to me,
Tell me in your heart, the love you got’ll always carry me
Yea lie to me,
Tell me in your heart you wanna marry me, tell me, tell me
Yea lie to me
Tell me in your heart you’ll always have the better part of me
Yea lie to me,
Tell me in your heart, you’ll always wanna be a part of me
Yea lie to me,
Tell me in your heart, the love you got’ll always carry me
Yea lie to me,
Tell me in your heart you wanna marry me, tell me, tell me
Yea lie to me
Tell me, Tell me
Winter time, you were mine
Summer time, all decline
Tell me, Tell me
Mi amour, we for sure
We could be more, we ain’t even know
Winter time, you were mine
Summer time, all decline
Tell me, Tell me
Mi amour, we for sure
We could be more, we ain’t even know
And you would ask me if I loved you to start
But you just never really gave me your heart
And you would ask me if I loved you to start
But you just never really gave me your heart, heart
Used to idolize you in the secret places
All love but no traces
Tracing out our silhouettes
But I erase 'em
Fears of false dreams
But I can’t face 'em
Chasing… stages, cities apart
It’s all adjacent to my heart so you right up the charts
All I wanted was a kiss and a crown
And you said you was down
I guess I settled for your lips and the sound
And you would ask me if I loved you to start
But you just never really gave me your heart
And you would ask me if I loved you to start
But you just never really gave me your heart,
And you would ask me if I loved you to start
But you just never really gave me your heart
And you would ask me if I loved you to start
But you just never really gave me your heart, heart
So don’t leave me alone
Don’t leave me me alone
Do what you gotta do
Say what you gotta say
Move how you gotta move
Just lie to me baby

(traduzione)

Dimmi nel tuo cuore che avrai sempre la parte migliore di me
Sì, mentimi,
Dimmi nel tuo cuore, vorrai sempre essere una parte di me
Sì, mentimi,
Dimmi nel tuo cuore, l'amore che hai mi porterà sempre con me
Sì, mentimi,
Dimmi nel tuo cuore che vuoi sposarmi, dimmi, dimmi
Sì, mentimi
Dimmi nel tuo cuore che avrai sempre la parte migliore di me
Sì, mentimi,
Dimmi nel tuo cuore, vorrai sempre essere una parte di me
Sì, mentimi,
Dimmi nel tuo cuore, l'amore che hai mi porterà sempre con me
Sì, mentimi,
Dimmi nel tuo cuore che vuoi sposarmi, dimmi, dimmi
Sì, mentimi
Dimmi dimmi
Inverno, tu eri mia
Tempo d'estate, tutto declino
Dimmi dimmi
Mi amour, noi sicuramente
Potremmo essere di più, non lo sappiamo nemmeno
Inverno, tu eri mia
Tempo d'estate, tutto declino
Dimmi dimmi
Mi amour, noi sicuramente
Potremmo essere di più, non lo sappiamo nemmeno
E mi chiederesti se ti amavo per iniziare
Ma non mi hai mai veramente dato il tuo cuore
E mi chiederesti se ti amavo per iniziare
Ma non mi hai mai veramente dato il tuo cuore, il tuo cuore
Usato per idolatrarti nei luoghi segreti
Tutto amore ma nessuna traccia
Tracciando le nostre sagome
Ma li cancello
Paure di falsi sogni
Ma non posso affrontarli
Inseguendo... palchi, città a parte
È tutto adiacente al mio cuore, quindi sei in cima alle classifiche
Tutto quello che volevo era un bacio e una corona
E hai detto che eri giù
Credo di essermi accontentato delle tue labbra e del suono
E mi chiederesti se ti amavo per iniziare
Ma non mi hai mai veramente dato il tuo cuore
E mi chiederesti se ti amavo per iniziare
Ma non mi hai mai veramente dato il tuo cuore,
E mi chiederesti se ti amavo per iniziare
Ma non mi hai mai veramente dato il tuo cuore
E mi chiederesti se ti amavo per iniziare
Ma non mi hai mai veramente dato il tuo cuore, il tuo cuore
Quindi non lasciarmi solo
Non lasciarmi me solo
Fai quello che devi fare
Dì quello che devi dire
Muoviti come devi muoverti
Mentimi, piccola