Traduzione del testo della canzone Nah Nah - SHOPÉ

Nah Nah (originale)

I asked and I asked and nah nah
I ask, and ask and ask
I asked and I asked and nah nah
(oooo)
I asked and I asked and nah nah
This time I’m going now
I asked and I asked oooo
A quarter of the time
I was caught up in your mind
Calling all the time
While you colour in the lines
Call it legal blind
Pray for it
Stay for it
Knowing it’ll never work
but paying it no mind,
Going for it headlong
Know you dead wrong
It ain’t supposed to hurt this much, we been goin'
At it for a while
You slacking with a smile
If we settled down by now, we would probably have a child
This back & forth
Is backing towards
A cliff, we diff-erent, this for sure
We on & off
Then off & on
And on & on it goes like an endless song
You call me and realized you wrong
Apologize, pull me back in, next on the run
What happened to we
I’m starting to see
Maybe we tryna be something we ain’t destined to be
I asked and I asked and nah nah
I ask, and ask and ask
I asked and I asked and nah nah
(oooo)
I asked and I asked and nah nah
This time I’m going now
I asked and I asked oooo
Thought I needed, thought I wanted, thought I loved you
To be honest, till this day I think that was true,
Tried and tried
Cried, and cried
But God didn’t feel the same, that’s a shot to pride
When I raced, He told me slow
When I prayed, He told me no
When I stayed, He told me go
And now I see, it’s the best thing He coulda done
Cuz of that, yea He led straight to the ONE!
I asked and I asked and nah nah
I ask, and ask and ask
I asked and I asked and nah nah
(oooo)
I asked and I asked and nah nah
This time I’m going now
I asked and I asked oooo
You the one that I’m good to
you just the one that I’m used to
I’m moving on, I don’t belong
You not the one that I look to,
you just the one that I’m use to
I’m moving on, I don’t belong
Never coming back
I asked and I asked and nah nah
I ask, and ask and ask
I asked and I asked and nah nah
(oooo)
I asked and I asked and nah nah
This time I’m going now
I asked and I asked oooo
I asked and I asked and nah nah
I ask, and ask and ask
This time I’m going h, no
I asked and I asked oooo, oooo yeah
You not the one that i’m into
You just the one that I’m used to

(traduzione)

Ho chiesto e ho chiesto e nah nah
Chiedo, chiedo e chiedo
Ho chiesto e ho chiesto e nah nah
(oooo)
Ho chiesto e ho chiesto e nah nah
Questa volta vado adesso
Ho chiesto e ho chiesto oooo
Un quarto del tempo
Ero preso da la tua mente
Chiamare tutto il tempo
Mentre colori le linee
Chiamalo cieco legale
Prega per questo
Resta per questo
Sapendo che non funzionerà mai
ma non prestandovi attenzione,
Andare a capofitto
So che ti sbagli di grosso
Non dovrebbe ferire così tanto, stiamo andando
Ci stai per un po'
Stai rallentando con un sorriso
Se ora ci fossimo sistemati, probabilmente avremmo un figlio
Questo avanti e indietro
Sta arretrando verso
Una scogliera, noi diversi, questo di sicuro
Accendi e spegni
Quindi spento e acceso
E avanti e avanti suona come una canzone senza fine
Mi chiami e ti rendi conto che ti sbagli
Scusami, riportami dentro, il prossimo in fuga
Cosa è successo a noi
Sto iniziando a vedere
Forse cerchiamo di essere qualcosa che non siamo destinati a essere
Ho chiesto e ho chiesto e nah nah
Chiedo, chiedo e chiedo
Ho chiesto e ho chiesto e nah nah
(oooo)
Ho chiesto e ho chiesto e nah nah
Questa volta vado adesso
Ho chiesto e ho chiesto oooo
Pensavo di aver bisogno, pensavo di volere, pensavo di amarti
Ad essere onesto, fino ad oggi penso che fosse vero,
Provato e provato
Pianse e pianse
Ma Dio non si sentiva allo stesso modo, questo è un colpo di orgoglio
Quando ho corso, mi ha detto di andare piano
Quando ho pregato, mi ha detto di no
Quando sono rimasta, mi ha detto di andare
E ora vedo, è la cosa migliore che potesse fare
Per ciò, sì, Egli condusse direttamente all'UNO!
Ho chiesto e ho chiesto e nah nah
Chiedo, chiedo e chiedo
Ho chiesto e ho chiesto e nah nah
(oooo)
Ho chiesto e ho chiesto e nah nah
Questa volta vado adesso
Ho chiesto e ho chiesto oooo
Tu quello con cui sto bene
sei solo quello a cui sono abituato
Sto andando avanti, non appartengo
Non sei tu quello a cui guardo,
sei solo quello a cui sono abituato
Sto andando avanti, non appartengo
Non tornare mai più
Ho chiesto e ho chiesto e nah nah
Chiedo, chiedo e chiedo
Ho chiesto e ho chiesto e nah nah
(oooo)
Ho chiesto e ho chiesto e nah nah
Questa volta vado adesso
Ho chiesto e ho chiesto oooo
Ho chiesto e ho chiesto e nah nah
Chiedo, chiedo e chiedo
Questa volta vado h, no
Ho chiesto e ho chiesto oooo, oooo yeah
Non sei quello che mi piace
Sei solo quello a cui sono abituato