Traduzione del testo della canzone Promise Me - SHOPÉ

Promise Me (originale)

Promise Me
You’ll save a piece of your heart
Promise Me
You’ll never let me go far
Promise Me
When it’s all said and done
I won’t be the one you let go
We was on the back streets
You was looking at me
We was never concrete (concrete),
Is we gonna go there
Or are we going nowhere,
Just let me know
Cuz I don’t know, just
Promise Me
You’ll save a piece of your heart
Promise Me
You’ll never let me go far
Promise Me
When it’s all said and done
I won’t be the one you let go
Is we playing games
Or are we staying sane
What the plan is never been the same,
Is you tapping out?
Or are we tight now?
Cuz I ain’t got time, this time around,
I don’t wanna leave ya
But I need a reason
To stay, to stay, to stay,
Let me know the things on your mind
You’ve just gotta say it
I’ll be waiting
Promise Me
You’ll save a piece of your heart
Promise Me
You’ll never let me go far
Promise Me
When it’s all said and done
I won’t be the one you let go
And you had a
Reputation for breaking hearts
Reputation for taking stars,
You had a
Reputation for being the one
Who leaving the ones
Down on the bottom floor,
Reputation for taking ‘em on,
Leading ‘em long
Taking ‘em far, then breaking them hard ya
Breaking ‘em hard,
That reputation wasn’t one in a few
That conversation, it was coming from you,
Tell me, used to play with boy’s hearts
So tell me will I play the false part
Or will our love spark,
Is it real, is it not
Do you feel what I got
Do you feel it or not,
I guess time will tell
So oh well
Until then…
Promise Me
You’ll save a piece of your heart
Promise Me
You’ll never let me go far
Promise Me
When it’s all said and done
I won’t be the one,
I won’t be the one you let go

(traduzione)

Promettimelo
Salverai un pezzo del tuo cuore
Promettimelo
Non mi lascerai mai andare lontano
Promettimelo
Quando tutto è stato detto e fatto
Non sarò quello che hai lasciato andare
Eravamo nelle strade secondarie
Mi stavi guardando
Non siamo mai stati concreti (concreti),
Andremo là
O stiamo andando da nessuna parte,
Fammelo sapere
Perché non lo so, solo
Promettimelo
Salverai un pezzo del tuo cuore
Promettimelo
Non mi lascerai mai andare lontano
Promettimelo
Quando tutto è stato detto e fatto
Non sarò quello che hai lasciato andare
Stiamo giocando
O rimaniamo sani di mente
Qual è il piano non è mai stato lo stesso,
Stai toccando?
O siamo intrecciati adesso?
Perché non ho tempo, questa volta,
Non voglio lasciarti
Ma ho bisogno di una ragione
Restare, restare, restare,
Fammi conoscere le cose che hai in mente
Devi solo dirlo
Aspetterò
Promettimelo
Salverai un pezzo del tuo cuore
Promettimelo
Non mi lascerai mai andare lontano
Promettimelo
Quando tutto è stato detto e fatto
Non sarò quello che hai lasciato andare
E tu hai avuto un
Reputazione per spezzare i cuori
Reputazione per prendere stelle,
Hai avuto un
Reputazione di essere l'unico
Chi lascia quelli
Giù al piano inferiore,
Reputazione per averli affrontati,
Condurli a lungo
Portandoli lontano, poi spezzandoli duramente
rompendoli duramente,
Quella reputazione non era una su pochi
Quella conversazione veniva da te,
Dimmi, giocavo con i cuori dei ragazzi
Quindi dimmi farò la parte falsa
O il nostro amore brillerà,
È vero o non è vero
Senti quello che ho?
Lo senti o no,
Immagino che il tempo lo dirà
Quindi oh bene
Fino ad allora…
Promettimelo
Salverai un pezzo del tuo cuore
Promettimelo
Non mi lascerai mai andare lontano
Promettimelo
Quando tutto è stato detto e fatto
io non sarò l'unico,
Non sarò quello che hai lasciato andare