Traduzione del testo della canzone To Love - SHOPÉ, Sean C. Johnson

To Love (originale)

I remember you remember, we was love without a budget
Cupid quick to shoot the bullet
Skip the arrow, this was urgent//
We was on our way
All these days
Seem to fly by
We was all the praise//
But I hate feeling nostalgia
Like its dead and gone in the hours
Since the honeymoon
It’s come to bloom
We left the Sun/Son, became the moon//
What’s love, if this ain’t hate
So what’s real, if this ain’t fake
My homie told me, he and his girl split the same way
I pray to God, this can’t be our same fate//
I know, you know
We both can’t take this too long//
But who’s wrong, and who’s strong’s a weakness we been too on
If we don’t work it out
We both dieing in this shootout//
If it’s love, then show me that it’s love
And if we stray, it don’t matter, nothing great comes in a day//
Hook
Can’t stay mad for long
I choose to love you
I don’t care who’s right or wrong
I choose to love you
Everyday
Choose to love
Everyday
Choose to love
Swallow my pride
Choose to love
I chose to love
I chose to love you
So why we yelling, why we fussin, why the neighbours know our business,//
Ain’t we 'posed (supposed) to be in love and model out the perfect witness//
You done witnessed all my good & bad
Now what this gotta do with that?
It’s do or die, or suicide, we said that on the realest side//
We ain’t come away and we ain’t goin' now
So we don’t run away when the rain comes down
Son/Sun is on the way, just beyond those clouds
I know you
And you know me//
So we acting like we victims of our own emotions
Like we ain’t got the spirit in the mix of our devotion,//
You quick to get involved
I’m quick to cut you off
We quick to speak and slow to listen
That’s a vision flawed//
This thing God put together
He meant to last forever
No one assunder, rain or thunder even when we under,//
So baby ride this wave with me
Come on stay with me
This thing we started still got beauty, though it ain’t pretty//
Hook

(traduzione)

Ricordo che tu ricordi, eravamo amore senza budget
Cupido pronto a sparare il proiettile
Salta la freccia, era urgente//
Eravamo in viaggio
Tutti questi giorni
Sembra volare via
Siamo stati tutti gli elogi//
Ma odio provare nostalgia
Come se fosse morto e sepolto nelle ore
Dalla luna di miele
È arrivato a fiorire
Abbiamo lasciato il Sole/Figlio, siamo diventati la luna//
Cos'è l'amore, se questo non è odio
Quindi cos'è vero, se questo non è falso
Il mio amico mi ha detto che lui e la sua ragazza si sono lasciati allo stesso modo
Prego Dio, questo non può essere il nostro stesso destino//
So che tu sai
Entrambi non possiamo metterci troppo tempo//
Ma chi ha torto e chi è forte è una debolezza su cui siamo stati anche noi
Se non risolviamo il problema
Moriremo entrambi in questa sparatoria//
Se è amore, mostrami che è amore
E se ci allontaniamo, non importa, niente di eccezionale arriva in un giorno//
Gancio
Non posso rimanere arrabbiato a lungo
Io scelgo di amarti
Non mi interessa chi ha ragione o chi ha torto
Io scelgo di amarti
Tutti i giorni
Scegli di amare
Tutti i giorni
Scegli di amare
Ingoiare il mio orgoglio
Scegli di amare
Ho scelto di amare
Ho scelto di amarti
Quindi perché urliamo, perché ci preoccupiamo, perché i vicini conoscono i nostri affari,//
Non abbiamo 'posseduto (supposto) di essere innamorati e modellare il testimone perfetto//
Hai assistito a tutti i miei buoni e cattivi
Ora cosa c'entra questo con quello?
È fare o morire, o suicidio, l'abbiamo detto sul lato più reale//
Non veniamo via e non ce ne andiamo ora
Quindi non scappiamo quando scende la pioggia
Son/Sun è in arrivo, appena oltre quelle nuvole
Ti conosco
E tu mi conosci//
Quindi ci agiamo come vittime delle nostre emozioni
Come se non avessimo lo spirito nel mix della nostra devozione,//
Sei pronto a farti coinvolgere
Sono pronto a interromperti
Siamo veloci a parlare e lenti ad ascoltare
Questa è una visione imperfetta//
Questa cosa Dio ha messo insieme
Voleva durare per sempre
Nessuno sbaglia, pioggia o tuoni anche quando sotto,//
Quindi piccola cavalca quest'onda con me
Vieni resta con me
Questa cosa che abbiamo iniziato ha ancora la bellezza, anche se non è carina//
Gancio