Traduzione del testo della canzone Black Drapes For Tomorrow - Shores Of Null

Black Drapes For Tomorrow (originale)

BLACK DRAPES FOR TOMORROW
A slow procession to the burial
Dressed up just right for an early ceremony
Every day we celebrate the funeral of mankind
Years of reveries gone down the drain
We have been taught to follow the prints
To reach the edge of human stupidity
We break the coherence we tend to keep
The future is a torn up black dirty drape
One day I’ll be reaching home
A whole life to reconstruct
All our dreams are gonna hang so high
Bitter taste, nothing but a rough sorrow
Will we remain when everything will fall?
Dead end maze, are we the ones to follow?
Black drapes for tomorrow
We have been taught to see it differently
And to imagine a blooming future
Yet we are blind to a greater movie
All we can see are these black flags waving
One day I’ll be reaching home
A whole life to reconstruct
All our dreams are gonna end some time

Black Drapes For Tomorrow (traduzione)

TENDE NERE PER DOMANI
Una lenta processione verso la sepoltura
Vestito perfetto per una cerimonia anticipata
Ogni giorno celebriamo il funerale dell'umanità
Anni di fantasticherie andate in malora
Ci è stato insegnato a seguire le impronte
Per raggiungere il limite della stupidità umana
Rompiamo la coerenza che tendiamo a mantenere
Il futuro è un drappo nero sporco strappato
Un giorno arriverò a casa
Tutta una vita da ricostruire
Tutti i nostri sogni rimarranno così in alto
Sapore amaro, nient'altro che un ruvido dolore
Rimarremo quando tutto cadrà?
Labirinto senza uscita, siamo noi quelli da seguire?
Tende nere per domani
Ci è stato insegnato a vederlo in modo diverso
E per immaginare un futuro in fiore
Eppure siamo ciechi di fronte a un film più grande
Tutto ciò che possiamo vedere sono queste bandiere nere che sventolano
Un giorno arriverò a casa
Tutta una vita da ricostruire
Tutti i nostri sogni finiranno prima o poi