Traduzione del testo della canzone Carry On, My Tiny Hope - Shores Of Null

Carry On, My Tiny Hope (originale)

CARRY ON, MY TINY HOPE
This valley of ashes
I’m walking alone
Night has flooded my road
Soon it will be dawn
I can see the enemy
Just the two of us
The battle’s in action
And it rages on
Like a sick god puts his children on hold
I would rejoice to watch my enemy go
I’m a stranger to this valley unknown
My desire is to grieve no more
All my fleet has drowned
Symptom: castaway
How long will I endure?
Carry on, my tiny hope
I’m roaming alone
Till my feet will guide me
I’ll pretend to survive
I can’t beat the enemy
I fought and I lost
A war can’t be endless
We’re born to succumb
Like a sick god puts his children on hold
I would rejoice to watch my enemy go
I’m a stranger to this valley unknown
My desire is to grieve no more
Sick is the world we’ll leave behind
Carry on, my hope

Carry On, My Tiny Hope (traduzione)

AVANTI, LA MIA PICCOLO SPERANZA
Questa valle di ceneri
Sto camminando da solo
La notte ha inondato la mia strada
Presto sarà l'alba
Riesco a vedere il nemico
Solo noi due
La battaglia è in azione
E infuria
Come un dio malato mette in attesa i suoi figli
Mi rallegrerei nel vedere il mio nemico andare via
Sono un estraneo di questa valle sconosciuta
Il mio desiderio è di non soffrire più
Tutta la mia flotta è annegata
Sintomo: naufrago
Quanto tempo resisterò?
Continua, mia piccola speranza
Sto vagando da solo
Finché i miei piedi non mi guideranno
Farò finta di sopravvivere
Non posso battere il nemico
Ho combattuto e ho perso
Una guerra non può essere infinita
Siamo nati per soccombere
Come un dio malato mette in attesa i suoi figli
Mi rallegrerei nel vedere il mio nemico andare via
Sono un estraneo di questa valle sconosciuta
Il mio desiderio è di non soffrire più
Malato è il mondo che ci lasceremo alle spalle
Continua, mia speranza