Traduzione del testo della canzone Paola - Shout Out Louds

Paola (originale)

If you ask me we’ll go all the way
Set fire to the school we once went to, you and I
And some might say that we threw our lives away
But Paola, they’re all just lies
Cruel and dark like the shadows under your eyes
If you ask me I will sure agree
Can’t wait another day, can’t wait another year
At 23 the waves came crashing over me
The problem, we worked it out
High and low and lighters in the sky
Now picture a sky where there are no clouds
Turn the city into flames
Everything they built for us
Everything we couldn’t change
It’s not our mission or our religion
Just something we went through
And no one’s gonna tell us what to do
If you close your eyes it disappears
Makes less of a sound than a whisper in your ear
We couldn’t say no to a life in stereo
So Paola we go out tonight
High and low and we are out of sight
Now picture a sky where there are no clouds
Turn the city into flames
Everything they built for us
Everything we couldn’t change
It’s not our mission or our religion
Just something we went through
And no one’s gonna tell us what to do
And we’re free, listen to me
We’d rather burn than put the fire out
Everything they said to us
Everything we have to doubt
It’s not our mission or our religion
Just something we went through
And no one’s gonna tell us what to do

(traduzione)

Se me lo chiedi, andremo fino in fondo
Dare fuoco alla scuola in cui siamo andati una volta, io e te
E qualcuno potrebbe dire che abbiamo buttato via le nostre vite
Ma Paola, sono solo bugie
Crudele e oscuro come le ombre sotto i tuoi occhi
Se me lo chiedi, sarò sicuramente d'accordo
Non posso aspettare un altro giorno, non posso aspettare un altro anno
Alle 23 le onde si sono infrante su di me
Il problema, l'abbiamo risolto
Alto e basso e più chiari nel cielo
Ora immagina un cielo dove non ci sono nuvole
Trasforma la città in fiamme
Tutto quello che hanno costruito per noi
Tutto ciò che non potevamo cambiare
Non è la nostra missione o la nostra religione
Solo qualcosa che abbiamo passato
E nessuno ci dirà cosa fare
Se chiudi gli occhi, scompare
Fa meno un suono di un sussurro nell'orecchio
Non potevamo dire di no a una vita in stereo
Quindi Paola usciamo stasera
Alto e basso e noi siamo fuori dalla vista
Ora immagina un cielo dove non ci sono nuvole
Trasforma la città in fiamme
Tutto quello che hanno costruito per noi
Tutto ciò che non potevamo cambiare
Non è la nostra missione o la nostra religione
Solo qualcosa che abbiamo passato
E nessuno ci dirà cosa fare
E siamo liberi, ascoltami
Preferiamo bruciare piuttosto che spegnere il fuoco
Tutto quello che ci hanno detto
Tutto ciò di cui dobbiamo dubitare
Non è la nostra missione o la nostra religione
Solo qualcosa che abbiamo passato
E nessuno ci dirà cosa fare