Traduzione del testo della canzone 40 Acres And My Props - Showbiz, A.G.

40 Acres And My Props (originale)

Showbiz got props, tell me who got the props
A.G. got props, tell me who got the props
Give me my props for '92
It’s me and Showbiz and this is what we gonna do
Give you some for now, save some for later
Here’s a portion, a-yo Show, kick the flavor
Record labels try to juice me
(For what?) For my papers
They offer me a mule
(And what else?) And 40 acres
I’m dissing snakes now, there’s no time to catch the vapors
And I’m not a pup (for what?) a Muppet caper
And all the ghetto groupies get free with the quickness
And Show concentrate and only think about business
I hate a sell-out because he put me in a rage
I play KRS and throw that ass off the stage
So give me my props because I always think clever
And ain’t nothing changed but the weather
(Get your act together) cause I got mines together
And please don’t front on the brother with the Pelle Pelle leather
I’m Show B-I-Z, my partner is A. G
Chill with Greg N-I-C-E or my brother D-R-E-S
And what’s up to Lord Finesse
And I’d like to give shouts to my peeps Shorty and Wes
People say I’m soup, crazy cash I recoup
Nowadays I just troop in my green Legend coupe
Record companies try to juice me for my papers
They offer me a mule and about 40 acres
They tried to game me for my royalties
Pushed me towards the dotted line but you know I didn’t sign
Labels know straight up when we meet
Interfere with my career then it’s back to the streets
Bang bang on the pow pow
I settled the beef the best way I know how
Police are savage beasts if I’m not taking care
Rap is my career and it’s my only way outta here
Every chance I do damage
And I manage to use all the anger to my advantage
All that is cool, but the brain is the tool
Gimme my props so we all can rule
Don’t show all my skills, I just sprinkle em
And now you’re sleeping on my props, wake up before you wrinkle them
Gimme my props yo, more than a cop yo
Til I master Hip Hop, I won’t stop yo (Repeat 4x)
(Gimme my props, I want mine)
(Gimme my props, I’m getting mine) (Repeat 2x)
They say BMW’s a Black Man Wish
I wish for an SP-1200 and some discs
(Negativity release), material will cease
Saying peace to the brothers in the belly of the beast
People saying «Why Show wanna rhyme?»
I didn’t wanna get bagged and do Fed time
I wanna live right and exact, I don’t wanna be the fat cat
Off the crack and have the Feds down my back
If the money’s stacked, take a step back, black
Or you’ll be wearing football numbers like a quarterback
I was raised one deep by mom dukes and no dad
And now I grab a #2 pencil and a pad
Or Erasermate if I make mistakes I erase
And me and Diamond go digging in the crates
(Where's my 40 acres?) Not the projects of course
I asked for a mule, I got a iron horse
Shit goes on as the song plays
(Can a devil fool a Muslim?)
Nah, not nowadays
On your mark, get set, pass the 40, let’s jet
A fat rhyme is what you want, a fat rhyme is what you’ll get
It’s thorough, from beginning to end
The beat is fat, what could I say?
Show you did it again
I got the hat on my head, Pepe’s on my behind
Fans on my back, and money on my mind
I don’t sweat the stress, take the bitter with the sweet
Did I let you know I have the Tims on my feet?
You knew my stats when I came around
Saying «Damn he’s living fat» when I haven’t even gained a pound
Friends til the end, never will I diss ya
My peoples R.I.P., you know I’m gonna miss ya
40 acres and my props, the name of the song
A.G. is saying peace and I’m gone

(traduzione)

Il mondo dello spettacolo ha degli oggetti di scena, dimmi chi ha gli oggetti di scena
AG ha oggetti di scena, dimmi chi ha ricevuto gli oggetti di scena
Dammi i miei oggetti di scena per il '92
Siamo io e Showbiz e questo è ciò che faremo
Datene un po' per ora, conservatene un po' per dopo
Ecco una porzione, a-yo Show, dai il via al gusto
Le etichette discografiche provano a spremirmi
(Per cosa?) Per i miei documenti
Mi offrono un mulo
(E cos'altro?) E 40 acri
Sto insultando i serpenti ora, non c'è tempo per catturare i vapori
E non sono un cucciolo (per cosa?) un capriccio dei Muppet
E tutte le groupie del ghetto si liberano con la rapidità
E mostra concentrato e pensa solo agli affari
Odio il tutto esaurito perché mi ha fatto andare su tutte le furie
Suono KRS e butto quel culo fuori dal palco
Quindi dammi i miei oggetti di scena perché penso sempre in modo intelligente
E non è cambiato nulla se non il tempo
(Metti insieme il tuo spettacolo) perché ho messo insieme i miei
E per favore, non affrontare il fratello con la Pelle Pelle
Sono Show B-I-Z, il mio partner è A.G
Rilassati con Greg N-I-C-E o mio fratello D-R-E-S
E cosa succede a Lord Finesse
E vorrei gridare ai miei sbirri Shorty e Wes
La gente dice che sono zuppa, soldi pazzi che recupero
Al giorno d'oggi mi esercito solo nella mia coupé Legend verde
Le case discografiche cercano di spremiarmi per i miei documenti
Mi offrono un mulo e circa 40 acri
Hanno provato a prendermi in giro per i miei diritti
Mi ha spinto verso la linea tratteggiata ma sai che non ho firmato
Le etichette sanno subito quando ci incontriamo
Interferisci con la mia carriera, poi torno in strada
Bang bang sul pow pow
Ho sistemato la carne nel modo migliore che conosco
La polizia è una bestia selvaggia se non me ne prendo cura
Il rap è la mia carriera ed è la mia unica via d'uscita da qui
Ogni volta che faccio danno
E riesco a usare tutta la rabbia a mio vantaggio
Tutto ciò è fantastico, ma il cervello è lo strumento
Dammi i miei oggetti di scena così possiamo regnare tutti
Non mostro tutte le mie abilità, le spargo solo
E ora stai dormendo sui miei oggetti di scena, svegliati prima di stropicciarli
Dammi i miei oggetti di scena, più di un poliziotto
Finché non avrò padronanza dell'hip hop, non ti fermerò (Ripeti 4 volte)
(Dammi i miei oggetti di scena, voglio i miei)
(Dammi i miei oggetti di scena, ricevo i miei) (Ripeti 2 volte)
Dicono che la BMW sia un desiderio dell'uomo nero
Vorrei un SP-1200 e alcuni dischi
(Rilascio negatività), il materiale cesserà
Dicendo pace ai fratelli nel ventre della bestia
Persone che dicono "Perché Show vuole fare rima?"
Non volevo essere impacchettato e passare il tempo della Fed
Voglio vivere nel modo giusto e preciso, non voglio essere il gatto grasso
Fuori dal crack e ho i federali giù per la schiena
Se i soldi sono accumulati, fai un passo indietro, nero
Oppure indosserai i capi da calcio come un quartiere
Sono stato cresciuto in modo profondo da mamma duchi e nessun papà
E ora prendo una matita n. 2 e un blocco
O cancella, se commetto errori, cancello
E io e Diamond andiamo a scavare nelle casse
(Dove sono i miei 40 acri?) Non i progetti ovviamente
Ho chiesto un mulo, ho preso un cavallo di ferro
La merda continua mentre la canzone viene riprodotta
(Può un diavolo ingannare un musulmano?)
No, non al giorno d'oggi
Alla tua boa, preparati, supera i 40, facciamo il jet
Una rima grassa è quello che vuoi, una rima grassa è ciò che otterrai
È completo, dall'inizio alla fine
Il ritmo è grasso, cosa potrei dire?
Mostra che l'hai fatto di nuovo
Ho il cappello in testa, Pepe è dietro
Tifosi alle spalle e soldi per la testa
Non sudo lo stress, prendo l'amaro con il dolce
Ti ho fatto sapere che ho il Tim ai piedi?
Conoscevi le mie statistiche quando sono arrivato
Dicendo "Dannazione, è grasso vivente" quando non ho nemmeno guadagnato un chilo
Amici fino alla fine, non ti insulterò mai
Il mio popolo R.I.P., sai che mi mancherai
40 acri e i miei oggetti di scena, il nome della canzone
AG sta dicendo pace e me ne vado