Traduzione del testo della canzone Bounce Ta This - Showbiz, A.G.

Bounce Ta This (originale)

Listen, this is Dres, and I’m letting ya know
That S-H-O-W-B-I-Z and A.G. are all that
So just sit back, relax, if you got a big bozak grab that
Like Mr. Long, my brother from another mother
Yo check it out
(Bounce, make it bounce, make it bounce, c’mon!)
Speak to your speaker, cause it’s the time of day
Something new for the mass, people
Tribe hard, die hard, shit, harldy ever
Not never, but whichever your pleasure whatever’s clever
We’re deeper than the ports in the back of your cerebellum
Dres, Dre, and Showbiz is rippin this shit, so tell them
We came, we saw, we broke the fuck out
You play, you lay, but if you give good hay you can stay
Hey, what’s wrong with the world today?
Brothers busting brothers for less than time of day
The pay for Hammer’s, proper, ain’t no
Sunshine, and whitey’s got your mama
So do you wanna change for the children with a comma?
For who?
Me, I, myself, you know the one
Doing what I gotta do when I do, come
I just get off, not just that, yo I say I
Do it good and Chaka Kahn knows that we be in Hollywood
Don’t get jel if we cash large checks
Casue we skiddly-dip-dip-do-dep dip dip for effects
Brothers think I’m dissing, but I’m really on the dicks
Look into my album, kid, you’ll see all the flicks
But no!
You’d rather feel my movie just to cold me
So I was boning mama and your mother fucking told me
I’m playing, I really got no time on the real
But yo, the shiek be unique, so do what you feel
Don’t think I’m live?
Then take a swigga
Cause I’m from Queens and I roll with Bronx niggas
Check it, check it, check what I say
You can bounce with Dres, or you can bounce with Dre
You can flip the script, or you can parlay
Or you can learn the words and say what we say
If you’re chilling with your crew (Ya gotta bounce ta this)
If you’re hitting up some skins (Ya gotta bounce ta this)
If you’re cooling at a club (Ya gotta bounce ta this)
No matter what you’re doing, no matter what you’re doing
They say more bounce to the ounce, well a Giant weighs tons
Stepping to the two, but we’re not the ones
Brothers are flipping, some other suckers are tripping
Yeah, you gotta take a whipping to see that I’m live and kicking
I’m the A to the G-I followed by the A-N-T rolling with the Show B-I
Black boots, black hat, slick like a black cat
Flip like a fat cat?
Never none of that, black
But I got techs for those who wanna flex
So many styles, you don’t know which one is coming next
We’ve been bouncing to the ounce for months
Finesse is here, yeah, Premier’s got the blunts
Jazzy’s getting jazzy, Big L is raising hell
Show is bugging with the beats, and he’s Bhudded, can’t you tell?
Diggin in the Crates is in our corner
Ice Water, Deshawn, and Long is getting longer
Gary Gator got the lethal
Infinite, Today, yeah they are my people
Act like Dres, because he’s living fat
And say «You can bounce to this, or you can bounce to that»
My respect, and all that dough is all that counts
I’m out, and yo Dres let’s make them bounce
If you’re chillin on the ave (Ya gotta bounce ta this)
If you’re cooling in your house (Ya gotta bounce ta this)
If you’re rocking in a waterbed (Ya gotta bounce ta this)
No matter what you’re doing, no matter what you’re doing
If you’re on lockdown (Ya gotta bounce ta this)
Got the boom in your box (Ya gotta bounce ta this)
Even if you’re deaf (Bounce ta this)
No matter what you’re doing, no matter what you’re doing
(Dres intro repeats)

(traduzione)

Ascolta, sono Dres e te lo faccio sapere
Quelle S-H-O-W-B-I-Z e A.G. sono tutto questo
Quindi siediti, rilassati, se hai un grande bozak prendilo
Come il signor Long, mio fratello di un'altra madre
Dai un'occhiata
(Rimbalza, fallo rimbalzare, fallo rimbalzare, andiamo!)
Parla con il tuo altoparlante, perché è l'ora del giorno
Qualcosa di nuovo per la massa, gente
Tribù duro, duro a morire, merda, quasi mai
Non mai, ma qualunque sia il tuo piacere qualunque sia intelligente
Siamo più profondi delle porte nella parte posteriore del cervelletto
Dres, Dre e Showbiz stanno strappando questa merda, quindi diglielo
Siamo venuti, abbiamo visto, siamo usciti dal cazzo
Giochi, sdrai, ma se dai del buon fieno puoi restare
Ehi, cosa c'è che non va nel mondo oggi?
Fratelli che rompono i fratelli per meno dell'ora del giorno
La paga per Hammer, vero e proprio, non è no
Sunshine, e Whitey ha tua madre
Quindi vuoi cambiare per i bambini con una virgola?
Per chi?
Io, io, me stesso, tu conosci quello
Fare quello che devo fare quando lo faccio, vieni
Scendo e basta, non solo, yo lo dico io
Fallo bene e Chaka Kahn sa che siamo a Hollywood
Non prendi la gelatina se incassiamo assegni di grandi dimensioni
Casue abbiamo sdrucciolevole-dip-dip-do-dep dip dip per gli effetti
I fratelli pensano che sto dissing, ma sono davvero sui cazzi
Guarda nel mio album, ragazzo, vedrai tutti i film
Ma no!
Preferiresti sentire il mio film solo per raffreddarmi
Quindi stavo disossando mamma e tua madre me l'ha detto
Sto giocando, non ho davvero tempo sul reale
Ma yo, lo shiek sii unico, quindi fai quello che senti
Non pensi che io sia dal vivo?
Quindi prendi uno swigga
Perché vengo dal Queens e vado con i negri del Bronx
Controllalo, controllalo, controlla quello che dico
Puoi rimbalzare con Dres o puoi rimbalzare con Dre
Puoi capovolgere il copione o puoi parlare
Oppure puoi imparare le parole e dire quello che diciamo
Se ti stai rilassando con il tuo equipaggio (devi rimbalzare su questo)
Se stai colpendo alcune skin (devi rimbalzare su questo)
Se ti stai rinfrescando in un club (devi rimbalzare su questo)
Non importa cosa stai facendo, non importa cosa stai facendo
Dicono che più rimbalzo sull'oncia, beh un gigante pesa tonnellate
Passando ai due, ma non siamo quelli
I fratelli stanno girando, alcuni altri polloni stanno inciampando
Sì, devi prenderti una frustata per vedere che sono vivo e vegeto
Sono l'A per il G-I seguito dall'A-N-T che rotola con lo Show B-I
Stivali neri, cappello nero, lisci come un gatto nero
Capovolgi come un gatto grasso?
Mai niente di tutto ciò, nero
Ma ho tecnologie per coloro che vogliono flettersi
Così tanti stili, non sai quale sarà il prossimo
Sono mesi che saltiamo sull'oncia
Finesse è qui, sì, Premier ha i contundenti
Jazzy sta diventando jazz, Big L sta suscitando l'inferno
Lo spettacolo è infastidito con i ritmi, e lui è Bhudded, non puoi dirlo?
Scavare nelle casse è nel nostro angolo
Ice Water, Deshawn e Long si stanno allungando
Gary Gator ha ottenuto il letale
Infinito, oggi, sì, sono il mio popolo
Agisci come Dres, perché vive da grasso
E dì "Puoi rimbalzare su questo o puoi rimbalzare su quello"
Il mio rispetto e tutta quella pasta è tutto ciò che conta
Sono fuori e yo Dres facciamoli rimbalzare
Se ti stai rilassando in strada (devi rimbalzare su questo)
Se ti stai raffreddando in casa (devi rimbalzare su questo)
Se stai dondolando in un letto ad acqua (devi rimbalzare su questo)
Non importa cosa stai facendo, non importa cosa stai facendo
Se sei in blocco (devi rimbalzare su questo)
Hai il boom nella tua scatola (devi rimbalzare su questo)
Anche se sei sordo (rimbalza su questo)
Non importa cosa stai facendo, non importa cosa stai facendo
(L'introduzione di Dres si ripete)