Traduzione del testo della canzone Still Diggin' - Showbiz, A.G.

Still Diggin' (originale)

Yeah, 1992, Showbiz & A.G., we about to catch wreck.
And I
Got my main man Diamond D, he’s about to catch wreck from
Diggin' in the crates and all that.
And I’d like to say
I chop off the head off of all those that commercialize!
We got real bad bwoy in effect.
Come Diamond D, come correct!
Yo check it
See I’m back on the block but my name ain’t Quincy
Yeah, I’m chopping rappers up into mincemeat
Step up and speak if your shit ain’t weak
The beats for the Jeep kid, they don’t come cheap
I practice my craft so you can call me macaroni
And I get cheese and more run than a pony
Smoke a lotta herb but I don’t chew tobacco
When Show drops the beat I say «Holy mackeral!»
The stunts don’t front any longer
See my status is large, and the props are getting stronger
Ride around with Lou Dog in the Path
Sit back and laugh or maybe sign an autograph
I’m walking tall, but yo I’m not a cracker
Don’t run with the bourgeois, my crew’s much blacker
So give a shout for the man with the clout
Sipping on a Guiness stout, yo I’m out
Showbiz, my man’s still diggin' in the crates
Diamond D, yeah I’m still diggin' in the crates
Showbiz, my man’s still diggin' in the crates
Diamond D, yeah I’m still diggin' in the crates
Ayo, it’s often said, but it’s never read
That Diamond got a beat for every dread in his head
But don’t be mislead (Why?)
'Cause breakbeats are dead
I’m not the Biz, who runs around with Super Pro Keds
I’m just a cool brother who hangs out in a chop shop
And I still get my props when giving brothers knots
So step up front, yeah, that’s if you want it
It’s time to Breed, there’s no future in fronting
Cause they know, and I know, and she know, and we know
That I’m an old champ like Bruno Sammartino
Or Ivan Putski or the brother Tony Atlas
Buy my EP and Showbiz will be the fattest
And baddest is my status, I knew a man named Thaddeus
Who rode a night train to Georgia just like Gladys
Knight and the Pips, there’s no 40's on my lips
Yo pass the Moet, I might flip and take a sip
And sit back and smoke a blunt with Slick Nick
Sometimes he puff slow, sometimes he puff quick
I’d rather grab the mic and concentrate on getting papes
I’m out, and I’m still diggin' in the fucking crates
Showbiz, my man’s still diggin' in the crates
Diamond D, yeah I’m still diggin' in the crates
Showbiz, my man’s still diggin' in the crates
Diamond D, yeah I’m still diggin' in the crates
Showbiz, my man’s still diggin' in the crates
Diamond D, yeah I’m still diggin' in the crates
Showbiz, my man’s still diggin' in the crates
Diamond D, yeah I’m still diggin' in the crates
Word up man, you’ve gotta keep diggin' in the crates, you know what I’m saying?

Still Diggin' (traduzione)

Sì, 1992, Showbiz & AG, stiamo per prendere un naufragio.
E io
Ho il mio uomo principale Diamond D, da cui sta per prendere il relitto
Scavare nelle casse e tutto il resto.
E vorrei dire
Taglio la testa a tutti quelli che commercializzano!
Abbiamo avuto un brutto colpo in effetti.
Vieni Diamante D, vieni corretto!
Yo controllalo
Vedi, sono di nuovo sul blocco ma il mio nome non è Quincy
Sì, sto facendo a pezzi i rapper in carne tritata
Fatti avanti e parla se la tua merda non è debole
I ritmi per il ragazzo Jeep, non costano poco
Pratico il mio mestiere così puoi chiamarmi maccheroni
E prendo formaggio e corro più di un pony
Fumo molta erba ma non mastico tabacco
Quando Show perde il ritmo, dico "Holy mackeral!"
Le acrobazie non si affrontano più
Guarda che il mio stato è grande e gli oggetti di scena stanno diventando più forti
Vai in giro con Lou Dog in the Path
Siediti e ridi o forse firma un autografo
Sto camminando alto, ma non sono un cracker
Non correre con i borghesi, il mio equipaggio è molto più nero
Quindi fai un grido per l'uomo con il potere
Sorseggiando una birra scura alla Guiness, sono fuori
Showbiz, il mio uomo sta ancora scavando nelle casse
Diamante D, sì, sto ancora scavando nelle casse
Showbiz, il mio uomo sta ancora scavando nelle casse
Diamante D, sì, sto ancora scavando nelle casse
Ayo, si dice spesso, ma non si legge mai
Quel diamante ha avuto un battito per ogni paura nella sua testa
Ma non lasciarti trarre in inganno (perché?)
Perché i breakbeat sono morti
Non sono il Biz, che va in giro con Super Pro Keds
Sono solo un fratello figo che bazzica in un negozio di carne
E ricevo ancora i miei oggetti di scena quando faccio i nodi ai fratelli
Quindi fai avanti, sì, se lo vuoi
È tempo di allevare, non c'è futuro in fronte
Perché loro lo sanno, e io lo so, e lei lo sa, e noi lo sappiamo
Che sono un vecchio campione come Bruno Sammartino
O Ivan Putski o il fratello Tony Atlas
Acquista il mio EP e Showbiz sarà il più grasso
E il più brutto è il mio stato, conoscevo un uomo di nome Thaddeus
Che ha guidato un treno notturno per la Georgia proprio come Gladys
Knight and the Pips, non ci sono 40 sulle mie labbra
Passa il Moet, potrei girare e prendere un sorso
E siediti e fuma un contundente con Slick Nick
A volte sbuffa lentamente, a volte sbuffa velocemente
Preferirei prendere il microfono e concentrarmi a prendere le carte
Sono fuori e sto ancora scavando nelle fottute casse
Showbiz, il mio uomo sta ancora scavando nelle casse
Diamante D, sì, sto ancora scavando nelle casse
Showbiz, il mio uomo sta ancora scavando nelle casse
Diamante D, sì, sto ancora scavando nelle casse
Showbiz, il mio uomo sta ancora scavando nelle casse
Diamante D, sì, sto ancora scavando nelle casse
Showbiz, il mio uomo sta ancora scavando nelle casse
Diamante D, sì, sto ancora scavando nelle casse
Parola up uomo, devi continuare a scavare nelle casse, sai cosa sto dicendo?