Traduzione del testo della canzone Hard To Kill - Showbiz, A.G.

Hard To Kill (originale)

Before becoming a runaway slave, here’s a taste of
Mental slavery.
A backtrack…
(«You don’t catch hell because you’re a Methodist or a Baptist
You don’t catch hell because you’re a Democrat or Republilcan
You don’t catch hell because you’re a Mason or an Elk
And you sure don’t catch hell because you’re an American
Because if you were an American you wouldn’t catch no hell
You catch hell because you’re a black man.»)
Check it, many try to come close
Rest in peace to the deceased and the rest are comatose
I’m not a joke and I go for broke
And while I’m laughing you’ll be gagging from the motherfucking gunsmoke
Walk the streets and I play for keeps
And while I entertain suckers stay six feet deep
It was good while it lasted
Broken bones and asses, tombstones and caskets
I got fleeced, I’m not strapped, I’m a get you back
Me saying «Mayday» with an AK, picture that
Getting my props while you’re propless
And if you try and escape, we’ll take grandma for hostage
I carry my joint
Hoping to smoke a sucker just to keep on point
When Dre’s team goes to extremes call up an M. D
Wetting a strip til my whole clip is empty
Oh-ops and tecs ready to wreck the site
Whoever’s next to step is knifed in broad daylight
Don’t try to run, you’ll get blocked off
I got spotted by a cop, so now that cop is knocked off
If I get back I get out with the quickness
The D.A., the judge and the jury’s on my hitlist
Dressed in black with a hoodie and a low hat
(What you did?) Spoke to the witness, now the witness don’t know jack
The Giant and his crew are ill
We’re sick-ass convicts, we’re hard to kill
My boys from New York (Is hard to kill)
The brothers from Jersey (Is hard to kill)
I say out in Philly (Is hard to kill)
And the brothers in Boston (Is hard to kill)
To all my peeps in Cali (Is hard to kill)
Don’t forget about Atlanta (Is hard to kill)
To all my boys in Connecticut (Is hard to kill)
To my crew in Texas (Is hard to kill)
I’m around the way, 141st and 3rd
40 bottles on the curb and my man got the bag of herb
Another brother tried to get ill
And try to take me out on my block, he forgot I was hard to kill
I ran for cover so the brother missed
He hit my man in the head, now Ed is dead, yo what is this?
I won’t stop until I see him rest
He got popped by the cops, too late for the EMS
Ain’t no chance for survival (Why's that?)
He tried to go head on, now he’s dead on arrival
Now you know I don’t play around
Cause the clown is face down and uptown is his burial ground
You want beef?
Well the more the merrier
And I’m a bury that man’s clan in the same area
My entourage is fully strapped
Turning your hard bodyguards to wussy, and pussy cats
You know how we do it
Putting the Glock to the test, go get your vest, I’m going right through it
He survived in intensive care
Did the impossible in the hospital (Knocked him off right there)
I’m an expert at disposal
You see, everyone goes, on foes I’m killing hoes too
Nobody takes the witness stand
Your ass is out, I’m cleaning niggas out like Spic 'n' Span
You want beef with a mastermind?
But it’s fine, pass the nine, now it’s disaster time
I love conflict and confrontation
Killing enemies worse than Kennedy’s assassination
But that’s not my style
I just got buckwild so I could prove I was versatile
Styles go on and on
A.G. is all about peace, speaking of peace, now I’m gone
To the brothers in D.C. (Is hard to kill)
And the brothers in VA (Is hard to kill)
Down in North Carolina (Is hard to kill)
How about the brothers in Maryland?
(Is hard to kill)

(traduzione)

Prima di diventare uno schiavo in fuga, ecco un assaggio di
Schiavitù mentale.
Un ritorno indietro...
(«Non prendi l'inferno perché sei un metodista o un battista
Non prendi l'inferno perché sei un democratico o un repubblicano
Non prendi l'inferno perché sei un massone o un alce
E di certo non capirai l'inferno perché sei un americano
Perché se fossi un americano non prenderesti l'inferno
Prendi l'inferno perché sei un uomo di colore.»)
Controllalo, molti cercano di avvicinarsi
Riposa in pace con il defunto e il resto è in coma
Non sono uno scherzo e vado per tutto il tempo
E mentre sto ridendo, rimarrai conati di vomito per il fottuto fumo di pistola
Cammino per le strade e gioco per sempre
E mentre io intrattengo i polloni rimangono a sei piedi di profondità
È stato bello finché è durato
Ossa e asini rotti, lapidi e cofanetti
Sono stato depilato, non sono legato, ti faccio tornare indietro
Io che dico "Mayday" con un AK, immaginalo
Ricevere i miei oggetti di scena mentre sei senza attrezzatura
E se provi a scappare, prenderemo in ostaggio la nonna
Porto la mia articolazione
Sperando di fumare una ventosa solo per mantenere il punto
Quando la squadra di Dre va all'estremo, chiama un M.D
Bagnare una striscia finché la mia clip è vuota
Oh-ops e tecnici pronti a distruggere il sito
Chiunque sia il prossimo passo viene accoltellato in pieno giorno
Non provare a correre, verrai bloccato
Sono stato individuato da un poliziotto, quindi ora quel poliziotto è stato eliminato
Se torno, esco con la rapidità
Il procuratore distrettuale, il giudice e la giuria sono nella mia hitlist
Vestito di nero con una felpa con cappuccio e un cappello basso
(Cosa hai fatto?) Ho parlato con il testimone, ora il testimone non conosce Jack
Il Gigante e il suo equipaggio sono malati
Siamo dei detenuti matti, siamo difficili da uccidere
I miei ragazzi di New York (è difficile uccidere)
I fratelli del Jersey (è difficile da uccidere)
Dico a Philadelphia (è difficile da uccidere)
E i fratelli a Boston (è difficile da uccidere)
A tutti i miei peep in Cali (è difficile uccidere)
Non dimenticare Atlanta (è difficile da uccidere)
A tutti i miei ragazzi nel Connecticut (è difficile da uccidere)
Al mio equipaggio in Texas (è difficile da uccidere)
Sono in giro, 141° e 3°
40 bottiglie sul marciapiede e il mio uomo ha preso il sacchetto delle erbe
Un altro fratello ha cercato di ammalarsi
E prova a portarmi fuori dal mio blocco, ha dimenticato che ero difficile da uccidere
Sono corso ai ripari, quindi il fratello ha mancato
Ha colpito il mio uomo in testa, ora Ed è morto, yo cos'è questo?
Non mi fermerò finché non lo vedrò riposare
È stato beccato dalla polizia, troppo tardi per l'EMS
Non c'è possibilità di sopravvivenza (perché?)
Ha cercato di andare avanti, ora è morto all'arrivo
Ora sai che non gioco
Perché il clown è a faccia in giù e i quartieri alti sono il suo cimitero
Vuoi del manzo?
Ebbene più si è e meglio è
E io sono un seppellire il clan di quell'uomo nella stessa zona
Il mio entourage è completamente legato
Trasformare le tue dure guardie del corpo in wussy e gattini
Sai come lo facciamo
Mettendo alla prova la Glock, vai a prendere il tuo giubbotto, lo sto esaminando
È sopravvissuto in terapia intensiva
Ha fatto l'impossibile in ospedale (lo ha buttato fuori proprio lì)
Sono un esperto in smaltimento
Vedi, vanno tutti, sui nemici sto uccidendo anche le zappe
Nessuno prende il banco dei testimoni
Il tuo culo è fuori, sto ripulendo i negri come Spic 'n' Span
Vuoi manzo con una mente?
Ma va bene, passa il nove, ora è il momento del disastro
Amo il conflitto e il confronto
Uccidere nemici peggio dell'assassinio di Kennedy
Ma non è il mio stile
Sono appena diventato buckwild, quindi ho potuto dimostrare di essere versatile
Gli stili vanno avanti all'infinito
AG è tutto incentrato sulla pace, parlando di pace, ora non ci sono più
Ai fratelli di Washington (è difficile da uccidere)
E i fratelli in VA (è difficile uccidere)
Giù in Nord Carolina (è difficile uccidere)
Che ne dici dei fratelli nel Maryland?
(È difficile uccidere)