Traduzione del testo della canzone He Say, She Say - Showbiz, A.G.

He Say, She Say (originale)

He say, she say, brothers be yapping
Running they mouths and don’t even know what happened
Just for conversation you run your lip
And now my man’s got problems, so now he’s got to flip
His girl is heated, and she’s leaving too
Because you ran your mouth, what you said wasn’t even true
See my man’s name is victor
His brother mike is boning shante, that’s eric’s sister
Mike had a girl, but shante knew
But on the downlow a little rendevous
One day upstairs the two were chilling
His girl popped up, yep yep, she started illing
Mike said that’s victor’s undercover lover
So victor caught on and had to cover for his brother
Walked shante home, and said so long
But somebody saw the two and thought they had something going on It got around like a hula hoop
And you made it your business, victor’s girl knew the scoop
Know she’s beefing, flipping and crying
Didn’t believe when he said that they were lying
It’s over, the relationship is done
Victor was a loyal brother if I ever knew one
You say he’s wrong, but that’s not a fact
See if you don’t know the story then you shouldn’t say jack
Well it’s over anyway, huh
And victor is the victim of he say, she say
(he say, she say, I heard it throught the grapevine — greg nice) (repeat 4x)
Losing a girl is one thing, but there’s another side
Of he say she say, a lot of brothers died
All the gossip don’t belong in the streets
>from another brother talking now you got major beef
Two kids had a beef, one was your man
They went out like troopers, and they went out with their hands
Your man took a loss, but he left it at that
But you made it your business to say he was coming back
The other kid wouldn’t have it So he ran to his car, yeah he packed the automatic
And you knew he wasn’t joking
So you called up your man, yo yo, we gotta smoke em Came downstairs with the nine and the vest
Little did you know he didn’t aim for the chest
Caught him in the head, now your man is dead
Rest in peace chief, cause of something that you said
Tell it to his family on his funeral day
And your man is a victim of he say, she say
(he say, she say, I heard it throught the grapevine — greg nice) (repeat 4x)
Somebody told my man that the giant is dead
He went out like a trooper and took two to the head
Somebody said to me that I’m not a.g.
Because the giant is dark-skinned and 6'3
Somebody told show that a.g.
can’t flow
That witch is crazy, because you know I’m good to go
(ayo I heard showbiz is making money off the crack)
He doesn’t have to jack, because he’s making fat tracks
You don’t even know and that’s upsetting me And I won’t be a victim, so don’t put me in jeopardy
The ones who yapped this goes out
Always putting other words in other people’s mouth
I’m a end it on this note, okay?
Don’t let em make you a victim of he say, she say
(he say, she say, I heard it throught the grapevine — greg nice) (repeat 4x)

(traduzione)

Dice, dice lei, i fratelli stanno abbaiando
Correndo le loro bocche e non sanno nemmeno cosa sia successo
Solo per conversazione corri il labbro
E ora il mio uomo ha dei problemi, quindi ora deve capovolgere
La sua ragazza è riscaldata e anche lei se ne va
Perché hai fatto scorrere la bocca, quello che hai detto non era nemmeno vero
Vedi, il nome del mio uomo è vittore
Suo fratello Mike sta disossando shante, quella è la sorella di Eric
Mike aveva una ragazza, ma Shante lo sapeva
Ma in basso un piccolo appuntamento
Un giorno al piano di sopra i due si stavano rilassando
La sua ragazza è spuntata fuori, sì sì, ha iniziato a ammalarsi
Mike ha detto che è l'amante sotto copertura di Victor
Quindi Victor ha preso piede e ha dovuto coprire suo fratello
Sono tornato a casa shante e l'ho detto così a lungo
Ma qualcuno ha visto i due e ha pensato che stessero succedendo qualcosa, è andato in giro come un hula hoop
E tu ne hai fatto affari tuoi, la ragazza di Victor conosceva lo scoop
Sappi che sta bisbigliando, girando e piangendo
Non credevo quando ha detto che stavano mentendo
È finita, la relazione è finita
Victor era un fratello leale, se mai ne avessi conosciuto uno
Dici che ha torto, ma non è un dato di fatto
Vedi se non conosci la storia, non dovresti dire jack
Beh, è ​​finita comunque, eh
E il vincitore è la vittima di lui dice, lei dice
(lui dice, lei dice, l'ho sentito attraverso la vite - greg nice) (ripetere 4x)
Perdere una ragazza è una cosa, ma c'è un altro lato
Di lui dice che dice, molti fratelli sono morti
Tutti i pettegolezzi non appartengono alle strade
>da un altro fratello che parla ora hai un manzo maggiore
Due bambini avevano un manzo, uno era il tuo uomo
Uscirono come soldati e uscirono con le mani
Il tuo uomo ha subito una perdita, ma l'ha lasciata lì
Ma ti sei fatto affari per dire che sarebbe tornato
L'altro ragazzo non l'avrebbe fatto, quindi è corso alla sua macchina, sì, ha fatto le valigie con l'automatica
E sapevi che non stava scherzando
Quindi hai chiamato il tuo uomo, yo yo, dobbiamo fumarli. Sono venuto di sotto con il nove e il giubbotto
Non sapevi che non mirava al petto
L'ho preso in testa, ora il tuo uomo è morto
Riposa in pace capo, a causa di qualcosa che hai detto
Dillo alla sua famiglia il giorno del suo funerale
E il tuo uomo è una vittima di lui dice, lei dice
(lui dice, lei dice, l'ho sentito attraverso la vite - greg nice) (ripetere 4x)
Qualcuno ha detto al mio uomo che il gigante è morto
Uscì come un soldato e ne prese due alla testa
Qualcuno mi ha detto che non sono a.g.
Perché il gigante ha la pelle scura e 6'3
Qualcuno ha detto a mostrare che a.g.
non può fluire
Quella strega è pazza, perché sai che sono a posto
(ayo ho sentito che il mondo dello spettacolo sta facendo soldi con il crack)
Non ha bisogno di jack, perché sta facendo tracce di grasso
Non lo sai nemmeno e questo mi sconvolge e non sarò una vittima, quindi non mettermi in pericolo
Quelli che hanno abbaiato questo se ne vanno
Mettere sempre altre parole in bocca ad altre persone
Sto finendo con questa nota, ok?
Non lasciare che ti rendano una vittima di lui dice, dice lei
(lui dice, lei dice, l'ho sentito attraverso la vite - greg nice) (ripetere 4x)