Traduzione del testo della canzone Achilles - The Backbreaker - Showdown

Achilles - The Backbreaker (originale)

We are too old to cry, too young to die
We’re bound to the promise of better lives
We’re bought and sold, content to know
That we’ll never have to fight if we do what we’re told
We are warrior sons but we run from a cause
That brings freedom and purpose and hope to us all
We would rather be a product of the world and its whims
Than have the world be a product of the force of our wills
RISE.
And at the sound of our standing the earth will groan
RISE.
And we will break their backs
And we will stretch for days and miles and years
Pulled across the fabric of our hopes and fears
We’ll pay the price, the sacrifice
Rebels and angels, a storm of white light
Earth shakers, life takers
Passion and purpose makes men of us all
The slow rotting, the cancerous fear
The corruption, we put a stop to it here
Brothers in arms to me!
RISE.
And at the sound of our standing the earth will groan
RISE.
And we will break their backs with the weight of our will
Give us insurrection
Give us something to say
Give us thirst for vengeance
And we will break their backs with the weight of our will

Achilles - The Backbreaker (traduzione)

Siamo troppo vecchi per piangere, troppo giovani per morire
Siamo vincolati alla promessa di vite migliori
Veniamo comprati e venduti, contenuti da sapere
Che non dovremo mai combattere se facciamo ciò che ci viene detto
Siamo figli guerrieri ma scappiamo per una causa
Ciò porta libertà, scopo e speranza a tutti noi
Preferiremmo essere un prodotto del mondo e dei suoi capricci
Che il mondo sia un prodotto della forza delle nostre volontà
SALITA.
E al suono del nostro stare la terra gemerà
SALITA.
E gli spezzeremo la schiena
E ci allungheremo per giorni, miglia e anni
Attraversato il tessuto delle nostre speranze e paure
Pagheremo il prezzo, il sacrificio
Ribelli e angeli, una tempesta di luce bianca
Scuoti la terra, prendi la vita
La passione e lo scopo ci rendono uomini tutti
La lenta decomposizione, la paura cancerosa
La corruzione, la fermiamo qui
Fratelli d'armi per me!
SALITA.
E al suono del nostro stare la terra gemerà
SALITA.
E gli spezzeremo la schiena con il peso della nostra volontà
Dacci insurrezione
Dacci qualcosa da dire
Dacci sete di vendetta
E gli spezzeremo la schiena con il peso della nostra volontà