Traduzione del testo della canzone Diggin' My Own Grave - Showdown

Diggin' My Own Grave (originale)

Whatever thrills you, takes your place
Who’s gonna kiss you, with no face?
Who tried to kill you, what’s his name?
Look in the mirror, can’t escape
'Cause I’m diggin' my own grave
And I’m diggin' my own grave
Who’s gonna miss you when you’re gone?
Who’s gonna dig you your grave?
Dig your grave
Will you leave this world a gift
Or fly an albatross in your wake?
'Cause I’m diggin' my own grave
And I’m diggin' my own grave
(Oh, dig that grave)
It’s a lonely, lovely road
Every step nearer your grave
Every mile farther from home
Another year, another place
A traveler lives a thousand lives
Can’t take them with him anyway
Got too much to see
Too many memories to take
'Cause I’m diggin' my own grave
And I’m diggin' my own grave
'Cause I’m diggin' my own grave
And I’m diggin' my own grave
'Cause I’m diggin' my own grave
And I’m diggin' my own grave
Oh, yeah

(traduzione)

Qualunque cosa ti entusiasmi, prende il tuo posto
Chi ti bacerà, senza faccia?
Chi ha cercato di ucciderti, come si chiama?
Guardati allo specchio, non puoi scappare
Perché sto scavando la mia stessa tomba
E sto scavando la mia stessa tomba
A chi mancherai quando te ne sarai andato?
Chi ti scaverà la tomba?
Scava la tua tomba
Lascerai questo mondo un regalo
O volare con un albatro nella tua scia?
Perché sto scavando la mia stessa tomba
E sto scavando la mia stessa tomba
(Oh, scava quella fossa)
È una strada solitaria e adorabile
Ogni passo più vicino alla tua tomba
Ogni miglio più lontano da casa
Un altro anno, un altro posto
Un viaggiatore vive mille vite
Non posso portarli con lui comunque
Ho troppo da vedere
Troppi ricordi da prendere
Perché sto scavando la mia stessa tomba
E sto scavando la mia stessa tomba
Perché sto scavando la mia stessa tomba
E sto scavando la mia stessa tomba
Perché sto scavando la mia stessa tomba
E sto scavando la mia stessa tomba
O si