Traduzione del testo della canzone Child Heart - Shreddy Krueger

Child Heart (originale)

I’ve never dealt well with anger
I barely let it sink in
I was far too scared to scar you
And tear your scent straight from your skin
From your skin
I’ll bite and gnaw through the anger
Choke down the bitterness and bliss
What I say can’t change actions
What I say can’t bring you back
There was a loss of glow behind these eyes
Just open up and let me stir your insides
There was a loss of love in our lives
You left us to die
Your sweet child heart loved me from the start
Your eyes give way for castaways
Oh, I love you so, so much I’ll let you go
You’re mine to take, mine to break
I can handle our failure
But I can’t handle our loss
And I won’t grin and dance in ashes
While tears flow through your lashes
Love, why can’t we fight it?
Love, why can’t we fight it?
Back up your words of passion
Cry cascades and mourn our kiss
You are far too free and silent
I knew you’d fucking quit
Your sweet child heart loved me from the start
Your eyes give way for castaways
Oh, I love you so, so much I’ll let you go
You’re mine to take, mine to break
Is this what you wanted?
Is this what you wanted?
Then get the fuck out
Then get the fuck out
There is still so much I love in you
So much to miss
Have the shores left you scarred?
Through the sulfur you can swim, can swim
Just swim closer and let me in
So much to miss
Your sweet child heart loved me from the start
Your eyes give way for castaways
Oh, I love you so, so much I’ll let you go
You’re mine to take and mine to break
Your sweet child heart loved me from the start
Your eyes give way for castaways
Oh, I love you so, so much I’ll let you go
You’re mine to take and mine to break
Your sweet child heart loved me from the start
Oh, I love you so, so much I’ll let you go

(traduzione)

Non ho mai affrontato bene la rabbia
Lascio a malapena che affondi
Ero troppo spaventato per spaventarti
E strappa il tuo profumo direttamente dalla tua pelle
Dalla tua pelle
Morderò e rosicchierò la rabbia
Soffoca l'amarezza e la beatitudine
Quello che dico non può cambiare le azioni
Quello che dico non può riportarti indietro
C'era una perdita di bagliore dietro questi occhi
Apri e lascia che ti agiti le viscere
C'è stata una perdita di amore nelle nostre vite
Ci hai lasciato a morire
Il tuo dolce cuore di bambino mi ha amato fin dall'inizio
I tuoi occhi lasciano il posto ai naufraghi
Oh, ti amo così tanto, così tanto che ti lascerò andare
Sei mio da prendere, mio da rompere
Posso gestire il nostro fallimento
Ma non riesco a gestire la nostra perdita
E non sorriderò e non danzerò tra le ceneri
Mentre le lacrime scorrono tra le tue ciglia
Amore, perché non possiamo combatterci?
Amore, perché non possiamo combatterci?
Sostieni le tue parole di passione
Piangere cascate e piangere il nostro bacio
Sei troppo libero e silenzioso
Sapevo che avresti smesso, cazzo
Il tuo dolce cuore di bambino mi ha amato fin dall'inizio
I tuoi occhi lasciano il posto ai naufraghi
Oh, ti amo così tanto, così tanto che ti lascerò andare
Sei mio da prendere, mio da rompere
Questo è quello che volevi?
Questo è quello che volevi?
Allora vattene dal cazzo
Allora vattene dal cazzo
C'è ancora così tanto che amo in te
Tanto da perdere
Le coste ti hanno lasciato cicatrici?
Attraverso lo zolfo puoi nuotare, puoi nuotare
Nuota più vicino e fammi entrare
Tanto da perdere
Il tuo dolce cuore di bambino mi ha amato fin dall'inizio
I tuoi occhi lasciano il posto ai naufraghi
Oh, ti amo così tanto, così tanto che ti lascerò andare
Sei mio da prendere e mio da rompere
Il tuo dolce cuore di bambino mi ha amato fin dall'inizio
I tuoi occhi lasciano il posto ai naufraghi
Oh, ti amo così tanto, così tanto che ti lascerò andare
Sei mio da prendere e mio da rompere
Il tuo dolce cuore di bambino mi ha amato fin dall'inizio
Oh, ti amo così tanto, così tanto che ti lascerò andare