Traduzione del testo della canzone Cut Throat - Shreddy Krueger

Cut Throat (originale)

Oh dear sweet sister
I can’t believe we’re alive
Just hear our voices
Your hatred could burn a nation
Black lunged we breathe
I brace myself for violence
Through clenched jaws we teethe
You connect yourself with wires
To pale scorched skin
Life leaves me empty
I’ll take his life for you, just like you want me to
So dry your eyes, breathe in, you’re weeping
I know we’ve not been sleeping
I’ll take his life for you, just like you want me to
So dry your eyes, breathe in, you’re weeping
I know we’ve not been sleeping
I know we’ve not been sleeping
We hide amongst dust and ashes
Cracked photos and glass
Why would you want to shake me?
No doubt you’ll break me
Stay, stay quiet
Not a whisper, not a sound
You’ve left me fucking furious
It’s fear that makes him strong
The same fear that keeps us calm
I’ll take his life for you, just like you want me to
So dry your eyes, breathe in, you’re weeping
I know we’ve not been sleeping
I’ll take his life for you, just like you want me to
So dry your eyes, breathe in, you’re weeping
I know we’ve not been sleeping
No, I won’t let him graze your skin
No, not ever again
Or he’ll wake to find a cut throat
Wake to find a cut throat
Are you ashamed to listen?
You’re a broken shell, you coward, you liar, you thief
Now look at the man you wish you could be
I’ll take his life for you, just like you want me to
So dry your eyes, breathe in, you’re weeping
I know we’ve not been sleeping
I’ll take his life for you, just like you want me to
So dry your eyes, breathe in, you’re weeping
I know we’ve not been sleeping
I know we’ve not been sleeping
I know, I know, I know we’ve not been sleeping
I know

(traduzione)

Oh cara dolce sorella
Non posso credere che siamo vivi
Ascolta le nostre voci
Il tuo odio potrebbe bruciare una nazione
Nero affondo noi respiriamo
Mi preparo alla violenza
Attraverso le mascelle serrate diamo i denti
Ti colleghi con i fili
Impallidire la pelle bruciata
La vita mi lascia vuoto
Prenderò la sua vita per te, proprio come vuoi che faccia
Quindi asciugati gli occhi, inspira, stai piangendo
So che non abbiamo dormito
Prenderò la sua vita per te, proprio come vuoi che faccia
Quindi asciugati gli occhi, inspira, stai piangendo
So che non abbiamo dormito
So che non abbiamo dormito
Ci nascondiamo tra polvere e cenere
Foto e vetri rotti
Perché vorresti scuotermi?
Senza dubbio mi spezzerai
Resta, stai tranquillo
Non un sussurro, non un suono
Mi hai lasciato fottutamente furioso
È la paura che lo rende forte
La stessa paura che ci tiene calmi
Prenderò la sua vita per te, proprio come vuoi che faccia
Quindi asciugati gli occhi, inspira, stai piangendo
So che non abbiamo dormito
Prenderò la sua vita per te, proprio come vuoi che faccia
Quindi asciugati gli occhi, inspira, stai piangendo
So che non abbiamo dormito
No, non gli lascerò sfiorarti la pelle
No, mai più
Oppure si sveglierà per trovare una gola tagliata
Svegliati per trovare una gola tagliata
Ti vergogni ad ascoltare?
Sei un guscio rotto, codardo, bugiardo, ladro
Ora guarda l'uomo che vorresti essere
Prenderò la sua vita per te, proprio come vuoi che faccia
Quindi asciugati gli occhi, inspira, stai piangendo
So che non abbiamo dormito
Prenderò la sua vita per te, proprio come vuoi che faccia
Quindi asciugati gli occhi, inspira, stai piangendo
So che non abbiamo dormito
So che non abbiamo dormito
Lo so, lo so, lo so che non abbiamo dormito
Lo so