Traduzione del testo della canzone Gold Blood - Shreddy Krueger

Gold Blood (originale)

Winter winds
How you crawl across the lake
While you tease and scream my name
Speaking softly in grey
Hold me up, just hold me up
Just hold me up
Shifting back and forth from listening to hearing
It’s hard to know when you ache
Between wanting and needing
And I just can’t control myself
Cycle and circle and break the seal again
It’s hard to admit it, it’s hard to admit it
I’m a shell of a man
How you crawl across the lake
While you tease and scream my name
Let me see with color
And clarity from the mother
And I just want to live
Like I have worth to give
Filled with golden blood
Filled with golden blood
Is this what I’ve given, will I live to see a son?
I won’t follow my father, I’m not the foolish one
I’m not the foolish one
Naive as a child
I look for the gods in the stars
I stay silent and listen for lost ones
I’m not the foolish one
I’m not the foolish one
Let me see with color
And clarity from the mother
And I just want to live
Like I have worth to give
Filled with golden blood
Filled with golden blood
And we deny it, drowning our souls
The haunting quiet, this cold black storm
And I choose to live and I want to make a home
In this shame I create, my mouth spews black ash and foam
Let me see with color
And clarity from the mother
And I just want to live
Like I have worth to give
Filled with golden blood
Let me see with color
And clarity from the mother
And I just want to live
Like I have worth to give
Filled with golden blood
(Filled with golden blood)
Filled with golden blood

Gold Blood (traduzione)

Venti invernali
Come strisci attraverso il lago
Mentre stuzzichi e urli il mio nome
Parlando a bassa voce in grigio
Tienimi su, sorreggimi solo
Tienimi su
Passare avanti e indietro dall'ascolto all'udito
È difficile sapere quando fai male
Tra volere e bisogno
E non riesco proprio a controllarmi
Pedala e gira e rompi di nuovo il sigillo
È difficile ammetterlo, è difficile ammetterlo
Sono un guscio di uomo
Come strisci attraverso il lago
Mentre stuzzichi e urli il mio nome
Fammi vedere con il colore
E chiarezza dalla madre
E io voglio solo vivere
Come se avessi un valore da dare
Pieno di sangue dorato
Pieno di sangue dorato
È questo ciò che ho dato, vivrò abbastanza per vedere un figlio?
Non seguirò mio padre, non sono io quello sciocco
Non sono io quello sciocco
Ingenuo da bambino
Cerco gli dei nelle stelle
Rimango in silenzio e ascolto quelli perduti
Non sono io quello sciocco
Non sono io quello sciocco
Fammi vedere con il colore
E chiarezza dalla madre
E io voglio solo vivere
Come se avessi un valore da dare
Pieno di sangue dorato
Pieno di sangue dorato
E lo neghiamo, annegando le nostre anime
La quiete ossessionante, questa fredda tempesta nera
E scelgo di vivere e voglio fare una casa
In questa vergogna che creo, la mia bocca vomita cenere nera e schiuma
Fammi vedere con il colore
E chiarezza dalla madre
E io voglio solo vivere
Come se avessi un valore da dare
Pieno di sangue dorato
Fammi vedere con il colore
E chiarezza dalla madre
E io voglio solo vivere
Come se avessi un valore da dare
Pieno di sangue dorato
(Pieno di sangue d'oro)
Pieno di sangue dorato