Traduzione del testo della canzone Rothenberg - Shreddy Krueger

Rothenberg (originale)

He’s just a simple man
Unlike anybody else
He loves the smell of burning flesh
He loves the scent of hell
You can see the flames above the palms, they light up the sky
They anger the horizon
He’s living off machines
And he’s slowing his breathing still
Sewn in gauze
He won’t, he won’t know what it’s like to feel lost
Leave your flesh behind, my son, my son
You’ll simply have to burn
Oh, but drowning’s far too sweet
Feel the hate in heat
But gasoline is cheap
We’ll do it while you sleep, while you sleep
He’s living off machines
And he’s slowing his breathing still
Sewn in gauze
He won’t, he won’t know what it’s like to feel lost
Leave your flesh behind, my son, my son
Your marbled skin parades his sin
And if you survive, you’ll feel so alive
You’ll feel so alive
His marbled skin parades his sin
And if you survive, you’ll feel so alive
And he’s slowing his breathing still
Sewn in gauze
He won’t, he won’t know what it’s like to feel lost
Leave your flesh behind, my son, my son
He’s living off machines
And he’s slowing his breathing still
Sewn in gauze, my son, my son
My son, my son
You’ll simply have to burn

Rothenberg (traduzione)

È solo un uomo semplice
A differenza di chiunque altro
Ama l'odore della carne che brucia
Ama il profumo dell'inferno
Puoi vedere le fiamme sopra i palmi, illuminano il cielo
Fanno arrabbiare l'orizzonte
Vive di macchine
E sta ancora rallentando il respiro
Cucito in garza
Non lo saprà, non saprà cosa si prova a sentirsi persi
Lascia dietro di te la tua carne, figlio mio, figlio mio
Dovrai semplicemente masterizzare
Oh, ma annegare è troppo dolce
Senti l'odio in calore
Ma la benzina è economica
Lo faremo mentre dormi, mentre dormi
Vive di macchine
E sta ancora rallentando il respiro
Cucito in garza
Non lo saprà, non saprà cosa si prova a sentirsi persi
Lascia dietro di te la tua carne, figlio mio, figlio mio
La tua pelle marmorizzata ostenta il suo peccato
E se sopravvivi, ti sentirai così vivo
Ti sentirai così vivo
La sua pelle marmorizzata ostenta il suo peccato
E se sopravvivi, ti sentirai così vivo
E sta ancora rallentando il respiro
Cucito in garza
Non lo saprà, non saprà cosa si prova a sentirsi persi
Lascia dietro di te la tua carne, figlio mio, figlio mio
Vive di macchine
E sta ancora rallentando il respiro
Cucito con una garza, figlio mio, figlio mio
Mio figlio, mio figlio
Dovrai semplicemente masterizzare