Traduzione del testo della canzone Just Really Wanna See You - Shudder To Think

Just Really Wanna See You (originale)

Well I was just thinking about you and how you got married last June
I wondered how that worked out for you, so I just thought I would call
Cos I went to a party someone gave me some blow tears came right to my eyes
And the phone was right there so I just thought I would call
Cos there were times that I feel like I can’t go on
Well I would reach for you and you were gone
So honey I just thought I would call to see how you were doin'
I really wanna see you again
I just thought I would call to see how you were doin
Cuz I really wanna see you again
Cos there were times I was such a bitch, I can be so insensitive
I really wanna make it up to you now, so I just thought I would call
I was cleaning up my room found a magic eight ball asked if
i’d ever get to kiss your lips again it said «I better not tell you right now»
So I had to call
Cos there were times I was not there for you at all
Oh you’d reach for me and I was long gone
So honey I just thought I would call to see how you were doin'
I really wanna see you again
I really wanna see you, I wanna kiss you again
right on the mouth and tell you all the things I should have told you then
I wanna see you, I wanna see you again.
Cos I went to a party someone gave me some blow
Tears came right to my eyes,
Remember how I used to get so emotional honey
And the phone was right there so I just though, I dunno I guess I just thought
I just thought I would call to see how you were doin'

Just Really Wanna See You (traduzione)

Beh, stavo solo pensando a te e a come ti sei sposato lo scorso giugno
Mi chiedevo come ha funzionato per te, quindi ho solo pensato di chiamarti
Perché sono andato a una festa, qualcuno mi ha dato delle lacrime che mi sono venute dritte agli occhi
E il telefono era proprio lì, quindi ho pensato di chiamare
Perché c'erano volte in cui mi sentivo come se non potessi andare avanti
Bene, ti avrei raggiunto e tu te ne sei andato
Quindi tesoro, ho solo pensato di chiamare per vedere come stavi
Voglio davvero vederti di nuovo
Ho solo pensato di chiamare per vedere come stavi
Perché voglio davvero vederti di nuovo
Perché c'erano volte in cui ero una tale puttana, posso essere così insensibile
Voglio davvero farmi perdonare ora, quindi ho solo pensato di chiamarti
Stavo ripulendo la mia stanza, ho trovato una palla magica che mi ha chiesto se
potrei mai baciare di nuovo le tue labbra ha detto "meglio che non te lo dica adesso"
Quindi ho dovuto chiamare
Perché c'erano volte in cui non ero affatto lì per te
Oh, mi avresti raggiunto e io non c'ero più
Quindi tesoro, ho solo pensato di chiamare per vedere come stavi
Voglio davvero vederti di nuovo
Voglio davvero vederti, voglio baciarti di nuovo
proprio sulla bocca e dirti tutte le cose che avrei dovuto dirti allora
Voglio vederti, voglio vederti di nuovo.
Perché sono andato a una festa qualcuno mi ha dato un colpo
Le lacrime mi sono venute dritte agli occhi,
Ricorda come diventavo così emozionante, tesoro
E il telefono era proprio lì, quindi ho solo pensato, non so, credo di aver solo pensato
Ho solo pensato di chiamare per vedere come stavi