Traduzione del testo della canzone Беспризорник - Шура

Беспризорник (originale)

Солнца луч золотой вдруг коснётся лица
Я забыл слова «мама» и не помню отца
Как в пустыне себя ощущать я устал
Ни кола ни двора, отсыревший подвал
Нет друзей, нет подруг, лишь обида и боль
Я такой же как вы, кто мне дал эту роль
В горле — ком, а из глаз вдруг скатилась слеза
Я смотрю на людей те отводят глаза
Припев:
Беспризорник, ни кола ни двора
Беспризорник, отсыревший подвал
Беспризорник, лишь обида и боль
Беспризорник, кто мне дал эту роль?
Раскалённый песок обжигает ступни
Я взываю мой Бог ты меня защити
Дай мне сил отыскать свой родительский дом
Я к губам прикосну старый свой медальон
Может будет судьба благосклонна хоть раз
На рассвете встаю так, как делал не раз
Я надежду храня вдруг ступлю на порог
И уже позади сотни пыльных дорог
Сотни пыльных дорог…
Припев:
Беспризорник, ни кола ни двора
Беспризорник, отсыревший подвал
Беспризорник, лишь обида и боль
Беспризорник, кто мне дал эту роль?

Беспризорник (traduzione)

Il raggio dorato del sole sfiora improvvisamente il viso
Ho dimenticato le parole "mamma" e non ricordo mio padre
Come mi sento stanco nel deserto
Nessun palo, nessun cortile, scantinato umido
Niente amici, niente fidanzate, solo risentimento e dolore
Sono uguale a te, che mi hai dato questo ruolo
Avevo un groppo in gola e all'improvviso una lacrima scese dai miei occhi
Guardo le persone, loro distolgono lo sguardo
Coro:
Un bambino senzatetto, né palo né cortile
Senzatetto, seminterrato umido
Un bambino senzatetto, solo risentimento e dolore
Bambino senzatetto, chi mi ha dato questo ruolo?
La sabbia calda brucia i piedi
Chiamo il mio Dio che mi proteggi
Dammi la forza di trovare la mia casa dei genitori
Toccherò il mio vecchio medaglione alle mie labbra
Forse il destino sarà gentile per una volta
All'alba mi alzo come ho fatto più di una volta
Continuo a sperare all'improvviso di varcare la soglia
E già dietro centinaia di strade polverose
Centinaia di strade polverose...
Coro:
Un bambino senzatetto, né palo né cortile
Senzatetto, seminterrato umido
Un bambino senzatetto, solo risentimento e dolore
Bambino senzatetto, chi mi ha dato questo ruolo?