Traduzione del testo della canzone Отшумели летние дожди - Шура

Отшумели летние дожди (originale)

Отшумели летние дожди,
Но сказала осень: зиму жди,
Но не стала осень зиму ждать
Остаюсь я с вами зимовать
Скажи мне «да»
«Да" — мой ответ
Скажи мне «да»
Не говори «нет»
Отшумели летние дожди,
Но сказала осень: зиму жди,
Но не стала осень зиму ждать
Остаюсь я с вами зимовать
Твои глаза
Кричат мне «да»
Но шепчут «нет»
Не говори «нет»
Скажи мне «да"(скажи мне «да»)
«Да" — мой ответ («да" — мой ответ)
Скажи мне «да"(скажи мне «да»)
Не говори «нет»
Отшумели летние дожди,
Но сказала осень: зиму жди,
Но не стала осень зиму ждать
Остаюсь я с вами зимовать
Может быть, и снег и дождик
А, может быть, и солнца лучик
Может быть, и стаи черных тучек надо мной,
Но грустить не стану даже
Я понимаю, если даже
Жизнь проходит стороною
Ты оставайся лишь сам собою

(traduzione)

Le piogge estive sono svanite
Ma l'autunno ha detto: aspetta l'inverno,
Ma l'autunno non ha aspettato l'inverno
Rimango con te fino all'inverno
Dimmi di sì"
"Sì" è la mia risposta
Dimmi di sì"
Non dire di no
Le piogge estive sono svanite
Ma l'autunno ha detto: aspetta l'inverno,
Ma l'autunno non ha aspettato l'inverno
Rimango con te fino all'inverno
I tuoi occhi
Gridami "sì".
Ma sussurrano "no"
Non dire di no
Dimmi di sì (dimmi di sì)
"Sì" è la mia risposta ("sì" è la mia risposta)
Dimmi di sì (dimmi di sì)
Non dire di no
Le piogge estive sono svanite
Ma l'autunno ha detto: aspetta l'inverno,
Ma l'autunno non ha aspettato l'inverno
Rimango con te fino all'inverno
Forse neve e pioggia
E forse un raggio di sole
Forse stormi di nuvole nere sopra di me,
Ma non sarò nemmeno triste
Capisco anche se
La vita sta passando
Rimani solo te stesso