Traduzione del testo della canzone Порушка - Пораня - Шура

Порушка - Пораня (originale)

Ой ты, Порушка-Пораня
Ты почто любишь Ивана
Кудри вьются до лица
Любишь Ваню-молодца
Ой ты, Порушка-Пораня
Ты почто любишь Ивана
Кудри, кудри, ох уж эти кудри
Не люби Ивана, а люби меня
Не люби Ивана
По деревне слух прошел —
Полюбила ты его
Ну, а как же я?
Как же, как же я?
По деревне слух прошел —
Что тебя он нашел
Полюбила ты его
Ну, а как же я?
Как же, как же я?
Порушка-Пораня
По деревне слух прошел —
Что тебя он нашел
Полюбила ты его, он — тебя
Ну, а как же мне же быть?
Ну кого теперь любить?

(traduzione)

Oh tu Porushka-Poranya
Tu ami quasi Ivan
I ricci si arricciano sul viso
Ami Vanja?
Oh tu Porushka-Poranya
Tu ami quasi Ivan
Riccioli, riccioli, oh quei riccioli
Non amare Ivan, ma ama me
Non amare Ivan
Una voce è passata per il villaggio -
Lo amavi
Bene, e io?
Come, come sono?
Una voce è passata per il villaggio -
Che ti ha trovato
Lo amavi
Bene, e io?
Come, come sono?
Porushka-Ranya
Una voce è passata per il villaggio -
Che ti ha trovato
Lo amavi, lui amava te
Bene, come posso essere?
Allora chi ami adesso?