Traduzione del testo della canzone Смех и слёзы - Шура

Смех и слёзы (originale)

Припев:
Смех и слезы, если надо одолеют все преграды.
Смех и слезы всем на зло сотворят добро.
Руки свои подними к небу и загадай желание.
Говорю тебе я, сбудется обязательно!
Миллион цветов и миллиард цветных огней
Донесут всю правду о любви моей.
Знаю, в эту ночь звезды не солгут —
И на крыльях счастья мир нам принесут!
Припев:
Смех и слезы, если надо одолеют все преграды.
Смех и слезы всем на зло сотворят добро.
Руки свои подними к небу и загадай желание.
Говорю тебе я, сбудется обязательно!
Буду ждать тебя я много-много лет,
Чтобы получить мне лишь простой ответ.
С музыкой любовь я тебе дарю,
И кричу тебе: «Верю и люблю!»
А ты…
Припев:
Смех и слезы, если надо одолеют все преграды.
Смех и слезы всем на зло сотворят добро.
Руки свои подними к небу и загадай желание.
Говорю тебе я, сбудется обязательно!

(traduzione)

Coro:
Risate e lacrime, se necessario, supereranno tutti gli ostacoli.
Risate e lacrime faranno del bene a tutti per il male.
Alza le mani al cielo ed esprimi un desiderio.
Ve lo dico io, si avvererà sicuramente!
Un milione di colori e un miliardo di luci colorate
Trasmetteranno tutta la verità sul mio amore.
So che in questa notte le stelle non mentiranno -
E sulle ali della felicità ci porteranno la pace!
Coro:
Risate e lacrime, se necessario, supereranno tutti gli ostacoli.
Risate e lacrime faranno del bene a tutti per il male.
Alza le mani al cielo ed esprimi un desiderio.
Ve lo dico io, si avvererà sicuramente!
Ti aspetterò per molti, molti anni,
Per darmi solo una semplice risposta.
Con la musica, ti do amore,
E ti grido: "Credo e amo!"
E tu…
Coro:
Risate e lacrime, se necessario, supereranno tutti gli ostacoli.
Risate e lacrime faranno del bene a tutti per il male.
Alza le mani al cielo ed esprimi un desiderio.
Ve lo dico io, si avvererà sicuramente!