Traduzione del testo della canzone Или-или - Шура

Или-или (originale)

Ты и я запомним этот день
Это небо, этот белый пляж.
Мы открыли двери в рай, зачем
Чтобы тосковать, чтобы вспоминать.
Припев:
Или-или солнце мне не светит больше без тебя,
Или это сон, это просто сон.
Или-или небо, в нём звезда, что ты судьба моя,
Или может быть мне тебя забыть.
Это было несколько минут,
Или месяц, или год назад.
Люди очень долго лета ждут
Я не буду ждать, я иду искать.
Припев:
Или-или солнце мне не светит больше без тебя,
Или это сон, это просто сон.
Или-или небо, в нём звезда, что ты судьба моя,
Или может быть мне тебя забыть.
Ты же не узнаешь никогда,
Я совсем не сплю, я мечтаю в слух.
Может на другом краю земли,
Ты лежишь без сна, позови меня.
Припев:
Или-или солнце мне не светит больше без тебя,
Или это сон, это просто сон.
Или-или небо, в нём звезда, что ты судьба моя,
Или может быть мне тебя.
Или-или солнце мне не светит больше без тебя,
Или это сон, это просто сон.
Или-или небо, в нём звезда, что ты судьба моя,
Или может быть мне тебя.

Или-или (traduzione)

Io e te ricorderemo questo giorno
Questo è il cielo, questa spiaggia bianca.
Abbiamo aperto le porte del paradiso, perché
Per piangere, per ricordare.
Coro:
O-o il sole non splende più per me senza di te,
O è un sogno, è solo un sogno.
O o il cielo, c'è una stella in esso, che tu sei il mio destino,
O forse dovrei dimenticarti.
Sono passati alcuni minuti
O un mese o un anno fa.
La gente aspetta l'estate da molto tempo.
Non aspetterò, vado a guardare.
Coro:
O-o il sole non splende più per me senza di te,
O è un sogno, è solo un sogno.
O o il cielo, c'è una stella in esso, che tu sei il mio destino,
O forse dovrei dimenticarti.
Non saprete mai
Non dormo affatto, sogno ad alta voce.
Forse dall'altra parte della terra
Sei sveglio, chiamami.
Coro:
O-o il sole non splende più per me senza di te,
O è un sogno, è solo un sogno.
O o il cielo, c'è una stella in esso, che tu sei il mio destino,
O forse tu a me.
O-o il sole non splende più per me senza di te,
O è un sogno, è solo un sogno.
O o il cielo, c'è una stella in esso, che tu sei il mio destino,
O forse tu a me.