Traduzione del testo della canzone Сны - Шура

Сны (originale)

С жёлтых фотографий лица смотрят на меня,
Но то, что вновь не повторится, в памяти храня.
Улетаю, растворяюсь в звёздной вышине.
Больно, время не стирает память о тебе.
Припев:
А мне всё снятся сны, а мне всё снятся сны,
В которых время замирает и тебя я не теряю.
Мне всё снятся сны, мгновения той весны
Где, словно с чистого листа, пишу историю о нас.
Кадры, лица, лица, кадры, как в немом кино.
Мне видения — лишь отрада, так в душе темно.
В дней бегущих вереницах мне лекарства нет.
Пусто, только всё мелькают тени на стене.
Припев:
А мне всё снятся сны, а мне всё снятся сны,
В которых время замирает и тебя я не теряю.
Мне всё снятся сны, мгновения той весны
Где, словно с чистого листа, пишу историю о нас.
Нет, меня не лечит время!
Дней бегущих только бремя!
Среди пустоты только ты!
А мне всё снятся сны, а мне всё снятся сны,
В которых время замирает и тебя я не теряю.
Мне всё снятся сны, мгновения той весны
Где, словно с чистого листа, пишу историю о нас.
А мне всё снятся сны…

(traduzione)

Volti che mi guardano da fotografie gialle,
Ma cosa non si ripeterà più, tenendolo nella memoria.
Sto volando via, dissolvendomi nelle altezze stellate.
Fa male, il tempo non cancella il tuo ricordo.
Coro:
E continuo a sognare, e continuo a sognare,
In cui il tempo si ferma e io non ti perdo.
Continuo a sognare, momenti di quella primavera
Dove, come da zero, sto scrivendo una storia su di noi.
Cornici, volti, volti, cornici, come in un film muto.
Le visioni sono solo una gioia per me, è così oscuro nella mia anima.
Ai tempi delle corde da corsa non ho medicine.
Vuoto, solo le ombre tremolano sul muro.
Coro:
E continuo a sognare, e continuo a sognare,
In cui il tempo si ferma e io non ti perdo.
Continuo a sognare, momenti di quella primavera
Dove, come da zero, sto scrivendo una storia su di noi.
No, il tempo non mi guarisce!
I giorni di corsa sono solo un peso!
Nel vuoto, solo tu!
E continuo a sognare, e continuo a sognare,
In cui il tempo si ferma e io non ti perdo.
Continuo a sognare, momenti di quella primavera
Dove, come da zero, sto scrivendo una storia su di noi.
E continuo a fare sogni...