Traduzione del testo della canzone Что случилось с нами? - Шура

Что случилось с нами? (originale)

Ты могла счастливым сделать меня, но тропа любви травой поросла
Между возникла стена крепкая, но поверь мне, ведь тебя я любил.
А взамен любви я не получил, в моём сердце не след от огня чёрной меткою.
Припев:
Что случилось с нами, что случилось с нами?
Кто мне сможет объяснить.
Вдруг угасло пламя, вдруг угасло пламя
И его не возродить.
В сердце — рана, но и день ото дня неужели, ты, забыла меня,
Словно кто-то полил всё вокруг чёрной краской.
Без тебя мир стал просто пустым я бреду по дорогам лесным,
Очень хочется мне, чтобы всё было сказкою.
Припев:
Что случилось с нами, что случилось с нами.
Кто мне сможет объяснить.
Вдруг угасло пламя, вдруг угасло пламя
И его не возродить.
Что случилось с нами, что случилось с нами?
Кто мне сможет объяснить.
Вдруг угасло пламя, вдруг угасло пламя
И его не возродить.
Что случилось с нами, что случилось с нами?

(traduzione)

Potresti rendermi felice, ma il sentiero dell'amore è ricoperto di erba
Un muro forte è sorto in mezzo, ma credimi, perché ti ho amato.
E in cambio dell'amore, non ho ricevuto, nel mio cuore non c'è traccia del fuoco con una macchia nera.
Coro:
Cosa ci è successo, cosa ci è successo?
Chi può spiegarmi.
Improvvisamente la fiamma si è spenta, improvvisamente la fiamma si è spenta
E non può essere rianimato.
C'è una ferita nel cuore, ma giorno dopo giorno, mi dimentichi davvero,
Come se qualcuno avesse versato vernice nera tutt'intorno.
Senza di te, il mondo è diventato solo vuoto, mi aggiro per le strade della foresta,
Voglio davvero che tutto sia una favola.
Coro:
Cosa ci è successo, cosa ci è successo.
Chi può spiegarmi.
Improvvisamente la fiamma si è spenta, improvvisamente la fiamma si è spenta
E non può essere rianimato.
Cosa ci è successo, cosa ci è successo?
Chi può spiegarmi.
Improvvisamente la fiamma si è spenta, improvvisamente la fiamma si è spenta
E non può essere rianimato.
Cosa ci è successo, cosa ci è successo?