Traduzione del testo della canzone Московские окна - Шура

Московские окна (originale)

Вот опять небес темнеет высь,
Вот и окна в сумерках зажглись, —
Здесь живут мои друзья,
И, дыханье затая,
В ночные окна вглядываюсь я.
Здесь живут мои друзья,
И, дыханье затая,
В ночные окна вглядываюсь я.
Я могу под окнами стоять,
Я могу, как книги, их читать,
И, заветный свет храня,
И волнуя, и маня
Они, как люди, смотрят на меня.
И, заветный свет храня,
И волнуя, и маня
Они, как люди, смотрят на меня.
Я как в годы прежние, опять
Под окном твоим готов стоять
И на свет его лучей
Я всегда спешу быстрей,
Как на свидание юности моей.
И на свет его лучей
Я всегда спешу быстрей,
Как на свидание юности моей.
Вот опять небес темнеет высь,
Вот и окна в сумерках зажглись, —
Здесь живут мои друзья,
И, дыханье затая,
В ночные окна вглядываюсь я.
Здесь живут мои друзья,
И, дыханье затая,
В ночные окна вглядываюсь я.
Вот опять небес темнеет высь,
Вот и окна в сумерках зажглись, —
Он мне дорог с давних лет
И его яснее нет,
Московских окон негасимый свет.
Он мне дорог с давних лет
И его яснее нет,
Московских окон негасимый свет

(traduzione)

Anche qui il cielo si sta oscurando alto,
Quindi le finestre si sono illuminate al tramonto, -
I miei amici vivono qui
E, senza fiato,
Sbircio nelle finestre della notte.
I miei amici vivono qui
E, senza fiato,
Sbircio nelle finestre della notte.
posso stare sotto le finestre
Posso leggerli come libri
E, conservando la preziosa luce,
Sia eccitante che allettante
Loro, come le persone, mi guardano.
E, conservando la preziosa luce,
Sia eccitante che allettante
Loro, come le persone, mi guardano.
Sono come ai vecchi tempi, di nuovo
Pronto a stare sotto la tua finestra
E alla luce dei suoi raggi
Ho sempre fretta
Come un appuntamento per la mia giovinezza.
E alla luce dei suoi raggi
Ho sempre fretta
Come un appuntamento per la mia giovinezza.
Anche qui il cielo si sta oscurando alto,
Quindi le finestre si sono illuminate al tramonto, -
I miei amici vivono qui
E, senza fiato,
Sbircio nelle finestre della notte.
I miei amici vivono qui
E, senza fiato,
Sbircio nelle finestre della notte.
Anche qui il cielo si sta oscurando alto,
Quindi le finestre si sono illuminate al tramonto, -
Mi è caro da tanto tempo
E non c'è più chiaro
Mosca finestre luce inestinguibile.
Mi è caro da tanto tempo
E non c'è più chiaro
Mosca finestre luce inestinguibile