Traduzione del testo della canzone По щекам - Шура

По щекам (originale)

По щекам моим катятся слёзы,
Застудят их злые морозы.
Не застудят лишь сердце моё,
Никому не нужно оно.
Припев:
И сколько не моли, и сколько не проси,
Он не изменит данную им честь.
Ты для того, чтоб быть, ты для того чтоб жить,
Ты для того, чтоб быть, ты для того чтоб жить
И быть таким, какой ты есть.
И сколько не моли, и сколько не проси,
Он не изменит данную им честь.
Ты для того, чтоб быть, ты для того чтоб жить,
Ты для того, чтоб быть, ты для того чтоб жить
И быть таким, какой ты есть.
Не боюсь я родного мороза,
Не коснётся он сердце моё.
Отогрею душой своей слёзы
Ничего, ничего, ничего.
Не боюсь я родного мороза,
Не коснётся он сердце моё.
Отогрею душой своей слёзы
Ничего, ничего, ничего.
Припев:
И сколько не моли, и сколько не проси,
Он не изменит данную им честь.
Ты для того, чтоб быть, ты для того чтоб жить,
Ты для того, чтоб быть, ты для того чтоб жить
И быть таким, какой ты есть.
И сколько не моли, и сколько не проси,
Он не изменит данную им честь.
Ты для того, чтоб быть, ты для того чтоб жить,
Ты для того, чтоб быть, ты для того чтоб жить
И быть таким, какой ты есть.
По щекам моим катятся слёзы,
Застудят их злые морозы.
Не застудят лишь сердце моё,
Никому не нужно оно.

По щекам (traduzione)

Le lacrime rigano le mie guance,
Le gelate malvagie li raffredderanno.
Solo il mio cuore non si raffredderà,
Nessuno ne ha bisogno.
Coro:
E non importa quanto preghi, e non importa quanto chiedi,
Non cambierà l'onore loro dato.
Sei per essere, sei per vivere,
Sei per essere, sei per vivere
E sii quello che sei.
E non importa quanto preghi, e non importa quanto chiedi,
Non cambierà l'onore loro dato.
Sei per essere, sei per vivere,
Sei per essere, sei per vivere
E sii quello che sei.
Non ho paura del gelo nativo,
Non toccherà il mio cuore.
Riscalderò le mie lacrime con la mia anima
Niente, niente, niente.
Non ho paura del gelo nativo,
Non toccherà il mio cuore.
Riscalderò le mie lacrime con la mia anima
Niente, niente, niente.
Coro:
E non importa quanto preghi, e non importa quanto chiedi,
Non cambierà l'onore loro dato.
Sei per essere, sei per vivere,
Sei per essere, sei per vivere
E sii quello che sei.
E non importa quanto preghi, e non importa quanto chiedi,
Non cambierà l'onore loro dato.
Sei per essere, sei per vivere,
Sei per essere, sei per vivere
E sii quello che sei.
Le lacrime rigano le mie guance,
Le gelate malvagie li raffredderanno.
Solo il mio cuore non si raffredderà,
Nessuno ne ha bisogno.