Traduzione del testo della canzone Сделай шаг - Шура

Сделай шаг (originale)

Вдаль по резвым волнам, солнечным лучам
Быль на свет породи чистотою мечты.
Пламя пляшет во тьме, озаряя в душе
Тёплые дожди, ты душе подари.
Ветви тянутся вниз, срывая карниз,
Сердцу ты подари плод своей судьбы.
Цветов облик прими, райские сады
Между двух берегов сердце просит любовь.
Припев:
Ты только делаешь шаг, только делаешь два
И уходит прочь, может навсегда.
Ветер делает круг, ветер делает два
Только не со мной, только без тебя.
Ты только делаешь шаг, только делаешь два
И уходит прочь, может навсегда.
Ветер делает круг, ветер делает два
Только не со мной, только без тебя.
Без тебя, без тебя…
Лунны свет покажи, тень своей судьбы:
«Я не верю годам», — солнце скажет ветрам.
Цветов облик прими, райские сады
Между двух берегов сердце просит любовь.
Очередь сумрачных дней от безликих теней
Ты меня защити вечностью любви.
Вдаль по резвым волнам, солнечным лучам,
Быль на свет породи чистотою мечты.
Припев:
Ты только делаешь шаг, только делаешь два
И уходит прочь, может навсегда.
Ветер делает круг, ветер делает два
Только не со мной, только без тебя.
Ты только делаешь шаг, только делаешь два
И уходит прочь, может навсегда.
Ветер делает круг, ветер делает два
Только не со мной, только без тебя.
Без тебя, без тебя…

(traduzione)

Lontano lungo le onde vivaci, i raggi del sole
Nasci nel mondo con la purezza dei sogni.
La fiamma danza nell'oscurità, illuminando l'anima
Piogge calde, dai alla tua anima.
I rami si allungano, strappando il cornicione,
Dona al tuo cuore il frutto del tuo destino.
Accetta l'aspetto dei fiori, giardini paradisiaci
Tra due sponde, il cuore chiede amore.
Coro:
Fai solo un passo, ne fai solo due
E se ne va, forse per sempre.
Il vento fa un cerchio, il vento ne fa due
Solo non con me, solo senza di te.
Fai solo un passo, ne fai solo due
E se ne va, forse per sempre.
Il vento fa un cerchio, il vento ne fa due
Solo non con me, solo senza di te.
Senza di te, senza di te...
Mostra il chiaro di luna, l'ombra del tuo destino:
"Non credo agli anni", dirà il sole ai venti.
Accetta l'aspetto dei fiori, giardini paradisiaci
Tra due sponde, il cuore chiede amore.
Coda di giorni uggiosi da ombre senza volto
Mi proteggi con l'eternità dell'amore.
Lontano lungo le onde vivaci, i raggi del sole,
Nasci nel mondo con la purezza dei sogni.
Coro:
Fai solo un passo, ne fai solo due
E se ne va, forse per sempre.
Il vento fa un cerchio, il vento ne fa due
Solo non con me, solo senza di te.
Fai solo un passo, ne fai solo due
E se ne va, forse per sempre.
Il vento fa un cerchio, il vento ne fa due
Solo non con me, solo senza di te.
Senza di te, senza di te...