Testi di Siesta - Шура

Siesta (originale)

Я жду тебя, я так жду тебя,
Я каждый день смотрю в окно.
Ты слышишь мне нужно знать,
Когда взлетит твой самолёт.
Я таю в этих лучах, я засыпаю на песке,
А в сумерки, при свечах я грею мысли о тебе.
И пою, эти строки любви, капли слёз на ветру
Каждый миг бытия.
Припев:
Ты — океан, цветы,
Ты словно сахар на губах
Весь мир для двоих
Я сохраню его своих руках, для тебя.
Я растворяюсь снова во сне
Предай и разбуди меня, поцелуй и я пойму, что теперь.
Ты со мной навсегда, хрупкий рай на земле
Каждый миг бытия.
Припев:
Я проснусь на склоне дня
Я проснусь чтобы встретить закат
И каждый вздох мне море вернёт
Умноженный во сто крат.
Я встану и пойду, я пойду в … и песка
Вода расскажет мне, что ты рождена для меня.
Лишь для меня…
Лишь для меня…
Лишь для меня…
Лишь для меня…

(traduzione)

Ti sto aspettando, ti sto aspettando
Guardo fuori dalla finestra ogni giorno.
Hai sentito che ho bisogno di sapere
Quando il tuo aereo decolla.
Mi sciolgo in questi raggi, mi addormento sulla sabbia,
E al tramonto, a lume di candela, scaldo i miei pensieri su di te.
E canto queste battute d'amore, gocce di lacrime al vento
Ogni momento dell'essere.
Coro:
Tu sei l'oceano, fiori,
Sei come lo zucchero sulle tue labbra
Il mondo intero per due
Lo terrò nelle mie mani, per te.
Mi dissolvo di nuovo in un sogno
Tradisci e svegliami, baciami e lo capirò ora.
Sei con me per sempre, fragile paradiso terrestre
Ogni momento dell'essere.
Coro:
Mi sveglierò sul pendio del giorno
Mi sveglio per incontrare il tramonto
E ogni respiro mi restituirà il mare
Moltiplicato per cento volte.
Mi alzerò e andrò, andrò a... e sabbia
L'acqua mi dirà che sei nato per me.
Solo per me...
Solo per me...
Solo per me...
Solo per me...