Traduzione del testo della canzone Всё не так - Шура

Всё не так (originale)

Припев:
На самом деле всё не так
Мечты ушли, он стал не друг, а враг
И в одиночестве пощас
Слеза скользнёт, с печальных глаз.
Ла-ла…
Ты улетела белой птицей в ночь
Не зная ни боль, ни страх
Я так хотел тебе помочь
Гадая, гадая.
Припев:
На самом деле всё не так
Мечты ушли, он стал не друг, а враг
И в одиночестве пощас
Слеза скользнёт, с печальных глаз.
Ла-ла…
Миллион огней, стая белых птиц
Как тебя найти среди них
Я не пойму, но я найду
Искать я буду.
Припев:
На самом деле всё не так
Мечты ушли, он стал не друг, а враг
И в одиночестве пощас
Слеза скользнёт, с печальных глаз.
Ла-ла…
Минуты тянутся, летят года,
Но я не знаю и где ты, когда.
Мечты мои как разноцветный сон,
Люблю тебя.
Припев:
На самом деле всё не так
Мечты ушли, он стал не друг, а враг
И в одиночестве пощас
Слеза скользнёт, с печальных глаз.
Ла-ла…
На самом деле всё не так
Мечты ушли, он стал не друг, а враг
И в одиночестве пощас
Слеза скользнёт, с печальных глаз.
Ла-ла…

(traduzione)

Coro:
In realtà non è così
I sogni sono finiti, è diventato non un amico, ma un nemico
E solo addio
Una lacrima scivolerà dagli occhi tristi.
La la...
Sei volato via come un uccello bianco nella notte
Non conoscendo né dolore né paura
Volevo tanto aiutarti
Indovinare, indovinare.
Coro:
In realtà non è così
I sogni sono finiti, è diventato non un amico, ma un nemico
E solo addio
Una lacrima scivolerà dagli occhi tristi.
La la...
Un milione di luci, uno stormo di uccelli bianchi
Come trovarti tra loro
Non capirò, ma troverò
Cercherò.
Coro:
In realtà non è così
I sogni sono finiti, è diventato non un amico, ma un nemico
E solo addio
Una lacrima scivolerà dagli occhi tristi.
La la...
I minuti passano, gli anni volano
Ma non so dove sei, quando.
I miei sogni sono come sogni colorati
Ti amo.
Coro:
In realtà non è così
I sogni sono finiti, è diventato non un amico, ma un nemico
E solo addio
Una lacrima scivolerà dagli occhi tristi.
La la...
In realtà non è così
I sogni sono finiti, è diventato non un amico, ma un nemico
E solo addio
Una lacrima scivolerà dagli occhi tristi.
La la...