Traduzione del testo della canzone Helium - Sia

Helium (originale)

I'm trying but I keep falling down
I cry out but nothing comes now
I'm giving my all
And I know peace will come
I never wanted to need someone
Yeah, I wanted to play tough
Thought I could do all just on my own
But even Superwoman
Sometimes needs the Superman's soul
Help me out of this hell
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I'm down down down
When I've hit the ground
You're all I need
And if you let go
I'll float towards the sun
I'm stronger 'cause you fill me up
But when the fear comes
And I drift towards the ground
I am lucky that you're around
Yeah, I wanted to play tough
Thought I could do all just on my own
But even Superwoman
Sometimes needed Superman's soul
Help me out of this hell
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I'm down down down
When I've hit the ground
You're all I need
'Cause your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
You lift me up and I am found
You lift me up before I hit the ground
You lift me up when I'm down down down
You lift me up before I hit the ground
You lift me up and I am found
You lift me up before I hit the ground
You lift me up when I'm down down down
You lift me up before I hit the ground!
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I'm down down down
When I've hit the ground
You're all I need
'Cause your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium

Helium (traduzione)

Ci provo ma continuo a cadere
Grido ma non arriva niente adesso
Sto dando il massimo
E so che la pace arriverà
Non ho mai voluto aver bisogno di qualcuno
Sì, volevo giocare duro
Pensavo di poter fare tutto da solo
Ma anche Superwoman
A volte ha bisogno dell'anima di Superman
Aiutami a uscire da questo inferno
Il tuo amore mi solleva come l'elio
Il tuo amore mi solleva quando sono giù giù giù
Quando avrò toccato terra
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
E se lasci andare
Fluttuerò verso il sole
Sono più forte perché mi riempi
Ma quando arriva la paura
E vado alla deriva verso terra
Sono fortunato che tu sia nei paraggi
Sì, volevo giocare duro
Pensavo di poter fare tutto da solo
Ma anche Superwoman
A volte aveva bisogno dell'anima di Superman
Aiutami a uscire da questo inferno
Il tuo amore mi solleva come l'elio
Il tuo amore mi solleva quando sono giù giù giù
Quando avrò toccato terra
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Perché il tuo amore mi solleva come l'elio
Il tuo amore mi solleva come l'elio
Mi sollevi e vengo trovata
Mi sollevi prima che tocchi terra
Mi sollevi quando sono giù giù giù
Mi sollevi prima che tocchi terra
Mi sollevi e vengo trovata
Mi sollevi prima che tocchi terra
Mi sollevi quando sono giù giù giù
Mi sollevi prima che tocchi terra!
Il tuo amore mi solleva come l'elio
Il tuo amore mi solleva quando sono giù giù giù
Quando avrò toccato terra
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Perché il tuo amore mi solleva come l'elio
Il tuo amore mi solleva come l'elio
Il tuo amore mi solleva come l'elio
Il tuo amore mi solleva come l'elio