Traduzione del testo della canzone Maligayang Pasko - Siakol

Maligayang Pasko (originale)

Naitayo mo na ba ang christmas tree?
May pang regalo ka na ba sa inaanak mong marami?
Naisabit mo na ba ang parol?
Sa okasyong ito, di ka na ba magagahol?
At sa pagkakakataong ito kami naman ang babati
Sana’y maibigan n’yo ang mga kanta kung maaari
Magpahinga muna at sumandal lang sandali
Handa na ang aming tambol, gitara at buong barkada
Maligayang Pasko
At manigong bagong taon sa inyo
Maligayang Pasko
At manigong bagong taon sa inyo (oh)
Naibili ka na ba ng damit na bago?
May aginaldo ka na ba sa ninong at ninang mo?
Gawa na ba ang 'yong tambol na lata?
Sa noche buena ba ay may kasalo kang pamilya?
At sa pagkakataong ito kami naman ang aawit
Bagong matututunan n’yong mga batang paslit
Itigil muna ang laro at sa 'min ay lumapit
Handa na ang aming tambol, gitara at buong barkada
Maligayang Pasko
At manigong bagong taon sa inyo
Maligayang Pasko
At manigong bagong taon sa inyo (oh)
At sa pagkakataong ito magsama-sama tayo
Pagmamahal sa kapwa ilaganap sa mundo
Sabay-sabay tayong umawit sa diwa ng pasko
Handa na ang aming tambol, gitara at buong barkada
Maligayang Pasko
At manigong bagong taon sa inyo
Maligayang Pasko
At manigong bagong taon sa inyo (oh)
Maligayang Pasko
At manigong bagong taon sa inyo

Maligayang Pasko (traduzione)

Hai mai costruito un albero di Natale?
Hai un altro regalo per i tuoi tanti bambini?
Hai già appeso la lanterna?
In questa occasione, non piangerai più?
E questa volta siamo noi a salutare
Spero che le canzoni ti piacciano, se puoi
Prima riposati e rilassati un attimo
La nostra batteria, chitarra e tutta la banda sono pronti
Buon Natale
E buon anno a te
Buon Natale
E felice anno nuovo a te (oh)
Hai mai comprato un vestito nuovo?
Hai mai fatto un regalo di Natale ai tuoi padrini?
Il tuo tamburo è pronto?
Hai una famiglia con te a noche buena?
E questa volta saremo noi il cantante
Voi bambini imparerete qualcosa di nuovo
Ferma prima il gioco e in 'min arriva
La nostra batteria, chitarra e tutta la banda sono pronti
Buon Natale
E buon anno a te
Buon Natale
E felice anno nuovo a te (oh)
E questa volta uniamoci
La carità diffusa in tutto il mondo
Cantiamo insieme nello spirito del Natale
La nostra batteria, chitarra e tutta la banda sono pronti
Buon Natale
E buon anno a te
Buon Natale
E felice anno nuovo a te (oh)
Buon Natale
E buon anno a te