Traduzione del testo della canzone Butting Heads - Sick Of It All

Butting Heads (originale)

Here in this tribe that we live in
Misunderstanding is just a part of life
So quick to blame those around us
For all our problems and things that hold us back
Nothing’s black and white
There’s never one way to do it right
There’s no simple answers
Nothing’s absolute, there’s never one truth
There’s just the threat of butting heads
If our pride could be different
We could be strong and agree to disagree
It’s not a stretch, not at all
To take a walk, a walk in your shoes
To understand the other man at all
Is the only chance we’ve got

Butting Heads (traduzione)

Qui in questa tribù in cui viviamo
L'incomprensione è solo una parte della vita
Così veloci dare la colpa a coloro che ci circondano
Per tutti i nostri problemi e le cose che ci trattengono
Niente è in bianco e nero
Non c'è mai un modo per farlo nel modo giusto
Non ci sono risposte semplici
Niente è assoluto, non c'è mai una verità
C'è solo la minaccia di sbattere le teste
Se il nostro orgoglio potesse essere diverso
Potremmo essere forti e accettare di non essere d'accordo
Non è un allungamento, per niente
Per fare una passeggiata, una camminata nei scarpe
Per capire l'altro uomo del tutto
È l'unica possibilità che abbiamo