Traduzione del testo della canzone Falling Apart - Sick Of It All

Falling Apart (originale)

My enemies lurk in the corner of my eye
Falling apart
Staring back from the dark shadows in my mind
Faling apart
My trust is like a crumbling statue
Falling apart
I try to hide but find no refuge
Faling apart
They seem so threatening
They all seem so threatening
They’re all coming after me
The enemy’s after me — that’s a problem
From what i see the land of the free is ready
To arm me to the teeth — that’s a problem
We’re free to cheat, free to steal
Free to wreck each other at will
They shock my chill, shock my senses
Never let down my defenses
Kundalini’s in a mess
And i’m shattering from stress
They victimize, traumatize
And i’m as vulnerable as a child
All the sounds i hear at night
Is my alarm going off
Are my windows shut and locked
As i fumble trough my keys
You see me falling apart at the seams
Falling apart
The enemy’s after me

Falling Apart (traduzione)

I miei nemici si nascondono con la coda dell'occhio
Cadere a pezzi
Guardando indietro dalle ombre scure nella mia mente
A pezzi
La mia fiducia è come una statua che si sgretola
Cadere a pezzi
Cerco di nascondermi ma non trovo alcun rifugio
A pezzi
Sembrano così minacciosi
Sembrano tutti così minacciosi
Mi stanno venendo tutti dietro
Il nemico mi sta cercando: questo è un problema
Da quello che vedo la terra dei liberi è pronta
Armarmi fino ai denti, questo è un problema
Siamo liberi di imbrogliare, liberi di rubare
Liberi di distruggersi l'un l'altro a piacimento
Scioccano il mio freddo, scioccano i miei sensi
Non deludere mai le mie difese
Kundalini è nei pasticci
E sto andando in frantumi per lo stress
Vittimizzano, traumatizzano
E sono vulnerabile come un bambino
Tutti i suoni che sento di notte
La mia sveglia sta suonando
Le mie finestre sono chiuse e bloccate
Mentre frugo tra le mie chiavi
Mi vedi cadere a pezzi per le cuciture
Cadere a pezzi
Il nemico mi sta cercando