Traduzione del testo della canzone Going All Out - Sick Of It All

Going All Out (originale)

Right now, I don’t care how shame feels
Don’t care how pain feels inside
Right now, don’t care what I hear
Don’t care what I fear inside
So now I’m going it alone
It feels like me against the world
I can’t allow for an ounce of inability
I may be tetched, but for now I’m going all out
Right now, I don’t care how shame feels
Don’t care how pain feels inside
Right now, don’t care what I hear
Don’t care what I fear inside
I can’t make room for comfort
I can’t make room for myself
I’ll keep my cool, defiantly
My strategy is not too sound
But I’m going all out
If there’s a barrier up
I’m pushing through it
A door slammed in my face
I’m kicking through it
I will silence the doubts
Even if it fucks me up right now
I’m tetched, but I’m going all out
I’m pushing my limits
Right now, I don’t care how shame feels
Don’t care how pain feels inside
Right now, don’t care what I hear
Don’t care what I fear inside
Right now, I don’t care how shame feels
Don’t care how pain feels inside
Right now, don’t care what I hear
Don’t care what I fear inside
Right now, I don’t care how shame feels
Don’t care how pain feels inside
Right now, don’t care what I hear
Don’t care what I fear inside
It doesn’t matter
It doesn’t matter to me

(traduzione)

In questo momento, non mi interessa come si sente la vergogna
Non importa come si sente il dolore dentro
In questo momento, non importa cosa sento
Non importa cosa temo dentro
Quindi ora ci vado da solo
Mi sembra di essere contro il mondo
Non posso ammettere un'oncia di incapacità
Potrei essere stato addestrato, ma per ora mi sto impegnando
In questo momento, non mi interessa come si sente la vergogna
Non importa come si sente il dolore dentro
In questo momento, non importa cosa sento
Non importa cosa temo dentro
Non riesco a fare spazio al comfort
Non riesco a fare spazio a me stesso
Manterrò la calma, con aria di sfida
La mia strategia non è troppo solida
Ma sto andando fuori di testa
Se è presente una barriera
Lo sto spingendo
Una porta mi sbatté in faccia
Lo sto prendendo a calci
Silenzierò i dubbi
Anche se mi fotte in questo momento
Sono teed, ma sto facendo di tutto
Sto spingendo i miei limiti
In questo momento, non mi interessa come si sente la vergogna
Non importa come si sente il dolore dentro
In questo momento, non importa cosa sento
Non importa cosa temo dentro
In questo momento, non mi interessa come si sente la vergogna
Non importa come si sente il dolore dentro
In questo momento, non importa cosa sento
Non importa cosa temo dentro
In questo momento, non mi interessa come si sente la vergogna
Non importa come si sente il dolore dentro
In questo momento, non importa cosa sento
Non importa cosa temo dentro
Non importa
Non importa per me