Traduzione del testo della canzone Kept In Check - Sick Of It All

Kept In Check (originale)

Listen, we won’t give up on our freedom
Even as we’re beaten to submission
Even as they want achievements on their terms
Rulings to be followed to the letter
What a joke, it’s to chaotic
There’s no control
It’s so chaotic
We reject their law
They’ve paid for these things before
And still nothing’s different
They’ve paid for these things before
And still nothing’s different
Pity we don’t qualify as equal
Pity we’re not worthy of the same rights
Even as humiliation keeps us down
Honor makes us want a better life
What a joke, it’s so chaotic
There’s no control
It’s so chaotic
We reject their law
They’ve paid for these things before
And still nothing’s different
They’ve paid for these things before
Nothing’s different, not at all
We’re desperate and lost, helpless
And they want respect from us, helpless
As we’re kept in check, helpless
We’re kept in a living death, helpless

Kept In Check (traduzione)

Ascolta, non rinunceremo alla nostra libertà
Anche se siamo stati battuti per la presentazione
Anche se vogliono risultati alle loro condizioni
Sentenze da seguire alla lettera
Che scherzo, è troppo caotico
Non c'è controllo
È così caotico
Rifiutiamo la loro legge
Hanno già pagato per queste cose
E ancora niente è diverso
Hanno già pagato per queste cose
E ancora niente è diverso
Peccato che non ci qualifichiamo uguali
Peccato che non siamo degni degli stessi diritti
Anche se l'umiliazione ci tiene giù
L'onore ci fa desiderare una vita migliore
Che scherzo, è così caotico
Non c'è controllo
È così caotico
Rifiutiamo la loro legge
Hanno già pagato per queste cose
E ancora niente è diverso
Hanno già pagato per queste cose
Niente è diverso, per niente
Siamo disperati e persi, indifesi
E vogliono il rispetto da noi, indifesi
Dato che siamo tenuti sotto controllo, impotenti
Siamo tenuti in una morte viva, indifesi